1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,618 --> 00:00:37,411
מאז שושלת אמצע צ'ינג

4
00:00:37,662 --> 00:00:40,998
מעצמות המערב פלשו לסין

5
00:00:41,374 --> 00:00:46,295
סין עמדה בפני אתגרים חסרי תקדים...

6
00:00:47,338 --> 00:00:48,297
מהדרך

7
00:00:50,050 --> 00:00:50,674
לזוז!

8
00:00:50,842 --> 00:00:52,760
על מנת להציל את סין מהפולשים

9
00:00:52,802 --> 00:00:54,636
מפלגה פרוגרסיבית יזמה
התנועה לחיזוק עצמי

10
00:00:54,804 --> 00:00:56,305
הנסיך דן הוא המנהיג...

11
00:00:56,431 --> 00:00:57,181
הנסיך דאן

12
00:00:57,348 --> 00:00:58,265
איבדנו את העיר בייטנג

13
00:00:58,391 --> 00:01:00,684
20,000 חיילים בריטים
נעים לכיוון פקין

14
00:01:01,895 --> 00:01:02,603
הנסיך דאן את המעיל שלך

15
00:01:02,729 --> 00:01:03,604
שתוק!

16
00:01:03,772 --> 00:01:05,397
הנסיך דן זכה לאמון עמוק על ידי הקיסרית סיקסי

17
00:01:05,565 --> 00:01:06,982
הוא בנה מסילות ברזל ומפעלים

18
00:01:07,150 --> 00:01:08,859
וביצע מודרניזציה של הצבא של סין

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,277
להילחם נגד צבאות המערב...

20
00:01:10,403 --> 00:01:11,153
הוד מעלתך

21
00:01:11,279 --> 00:01:12,237
4,000 חיילים בצבא הבאנר הכחול הגבול שלנו

22
00:01:12,322 --> 00:01:13,530
הובסו בשין ה

23
00:01:13,740 --> 00:01:15,783
הגנרל טו ער דה התאבד

24
00:01:18,995 --> 00:01:19,578
הוד מעלתך

25
00:01:19,704 --> 00:01:20,245
איפה כלי הנשק

26
00:01:20,705 --> 00:01:22,039
קנינו כדי להביס את המערביים?

27
00:01:22,165 --> 00:01:23,332
יש בעיות קלות עם כלי הנשק שלנו

28
00:01:23,541 --> 00:01:24,666
אנחנו עדיין צריכים חצי שעה כדי לתקן אותם

29
00:01:25,668 --> 00:01:26,460
הנה התוכנית

30
00:01:26,586 --> 00:01:27,127
בבקשה תסתכל

31
00:01:27,253 --> 00:01:28,545
שרטוט?

32
00:01:28,755 --> 00:01:29,463
בני המערב ממש ליד דלתנו

33
00:01:29,547 --> 00:01:30,714
אתה רוצה שאני אסתכל על השרטוט?

34
00:01:30,799 --> 00:01:31,840
קח אותי לגדוד

35
00:01:31,925 --> 00:01:32,591
כן אדוני

36
00:01:38,473 --> 00:01:40,140
אנא שימו לב לשלב

37
00:01:54,072 --> 00:01:56,657
מה זה?

38
00:01:58,368 --> 00:01:59,785
האם אלו כנפי השמים?

39
00:02:00,078 --> 00:02:01,078
כן

40
00:02:01,454 --> 00:02:03,705
אנחנו יכולים לתקוף את מחנות האויב באוויר

41
00:02:03,998 --> 00:02:05,082
בדיוק כמו חיילים מגן עדן

42
00:02:05,750 --> 00:02:08,085
אנחנו בהחלט יכולים לטאטא את השדים האלה

43
00:02:08,294 --> 00:02:09,795
"בכיכובו של יואן וון קאנג בתור הנסיך דאן"

44
00:02:09,963 --> 00:02:11,463
"מלך הברזל בשושלת צ'ינג
מנהיג התנועה לחיזוק עצמי"

45
00:02:21,474 --> 00:02:25,519
איזה קשרים יש לזה
עם הדמויות המובילות בסיפור?

46
00:02:26,688 --> 00:02:27,688
אין

47
00:02:28,314 --> 00:02:31,024
לפחות אף אחד בינתיים

48
00:02:46,541 --> 00:02:48,625
הוא יאנג לו צ'אן

49
00:02:48,877 --> 00:02:52,087
הוא התמודד עם קשיים רבים בפרק האחרון
אבל לא הצליח ללמוד קונג פו בסגנון צ'ן

50
00:02:52,213 --> 00:02:53,964
אבל המזל צומח מתוך מצוקה

51
00:02:54,090 --> 00:02:57,009
הוא יתחתן עם הקונג פו בסגנון צ'ן
בתו של רב-אמן יו ניאנג

52
00:02:57,552 --> 00:02:58,093
אבל

53
00:02:58,261 --> 00:03:02,055
האם הוא ילמד קונג פו בסגנון צ'ן בקלות כזו?

54
00:03:03,016 --> 00:03:03,974
לו צ'אן!

55
00:03:14,527 --> 00:03:15,277
לו צ'אן

56
00:03:15,820 --> 00:03:17,613
למד קונג פו היטב מהמאסטר

57
00:03:17,989 --> 00:03:19,198
לו צ'אן!

58
00:03:19,657 --> 00:03:22,242
בואו נסיים את הקרב הזה ונאכל

59
00:03:23,661 --> 00:03:24,661
אני מחפש את מאסטר חן

60
00:03:24,913 --> 00:03:25,787
אני רוצה ללמוד קונג פו בסגנון צ'ן

61
00:03:25,955 --> 00:03:27,372
קונג פו בסגנון צ'ן לא נלמד לזרים

62
00:03:31,836 --> 00:03:34,087
ברגע שעזרת להרוס את מפלצת הברזל

63
00:03:34,589 --> 00:03:36,465
אתה תהיה גיבור גדול בכפר חן

64
00:03:37,050 --> 00:03:38,550
ואז זה יהיה עניין קל

65
00:03:38,843 --> 00:03:40,135
כדי שתלמד את סגנון אומנויות הלחימה שלנו

66
00:03:41,888 --> 00:03:43,013
תעצרו אותם!

67
00:03:47,852 --> 00:03:50,354
יאנג לו צ'אן אכן גנב את הקונג פו שלנו

68
00:03:50,521 --> 00:03:52,105
הקונג פו שלו חייב להיות מושבת
אם הוא יגנוב את הקונג פו של המשפחה שלנו

69
00:03:53,024 --> 00:03:54,399
אם הוא יתחתן איתי

70
00:03:54,776 --> 00:03:56,318
ולוקח את שם המשפחה שלנו חן
הוא כבר לא יהיה אאוטסיידר

71
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
קאוטו ראשון

72
00:04:31,020 --> 00:04:32,604
קאוטאו שני

73
00:04:34,649 --> 00:04:36,275
קאוטאו שלישי

74
00:04:37,235 --> 00:04:39,820
הביאו אותם לחדר הכלות

75
00:04:41,781 --> 00:04:42,572
רגע!

76
00:05:08,391 --> 00:05:09,308
מי הפולש?

77
00:05:33,082 --> 00:05:35,417
אתה לא מזהה אותי?

78
00:05:37,128 --> 00:05:40,005
האח הגדול שלי!

79
00:05:40,381 --> 00:05:41,423
האח הגדול?

80
00:05:42,008 --> 00:05:43,133
האח הגדול!

81
00:05:46,220 --> 00:05:47,679
סוף סוף חזרת

82
00:05:48,598 --> 00:05:49,973
היום הוא יום החתונה שלך

83
00:05:50,475 --> 00:05:51,808
בתור אח שלך אני חייב לחזור

84
00:05:52,268 --> 00:05:52,976
זאאי יאנג

85
00:05:53,269 --> 00:05:55,979
בכיכובו של פנג שאופנג בתור צ'ן זאי יאנג

86
00:06:06,407 --> 00:06:07,324
סבתא

87
00:06:08,493 --> 00:06:09,659
סוף סוף חזרת

88
00:06:43,194 --> 00:06:44,444
זאי יאנג חוזר!

89
00:06:44,862 --> 00:06:46,029
מוּסִיקָה!

90
00:07:05,508 --> 00:07:06,550
כולם

91
00:07:06,717 --> 00:07:08,385
לחיים

92
00:07:08,678 --> 00:07:12,597
סבתא מריע

93
00:07:13,724 --> 00:07:14,683
זאאי יאנג

94
00:07:15,184 --> 00:07:16,393
אני לא יכול לדמיין את זה

95
00:07:16,894 --> 00:07:18,603
פעם היית כזה שוטה

96
00:07:18,813 --> 00:07:20,605
שגרם לצרות בכפר שלנו

97
00:07:20,773 --> 00:07:22,274
אפילו אבא שלך חשב שאתה חסר תקווה

98
00:07:22,859 --> 00:07:24,443
עכשיו אתה נשוי ומתיישב

99
00:07:24,569 --> 00:07:26,945
והביא אישה יפה למשפחה שלנו

100
00:07:27,196 --> 00:07:29,739
היא חירשת ואילמת מאז ילדותה

101
00:07:31,617 --> 00:07:33,034
להיות לופרן

102
00:07:33,661 --> 00:07:34,661
היה כל כך אומלל

103
00:07:36,164 --> 00:07:38,248
אבל בכל פעם שנזכרתי ברגע
כשאבא נשבע

104
00:07:39,792 --> 00:07:41,668
פחדתי לחזור

105
00:07:42,920 --> 00:07:43,837
אכן

106
00:07:44,172 --> 00:07:45,297
שניכם לא נפגשתם למעלה מעשור

107
00:07:45,798 --> 00:07:47,215
אבל הוא עזב בלי מילה

108
00:07:48,759 --> 00:07:49,342
היי

109
00:07:49,677 --> 00:07:51,052
למה בעלך עדיין לא חזר?

110
00:07:59,562 --> 00:08:00,604
מה הוא עושה?

111
00:08:01,355 --> 00:08:03,064
נראה שהוא רעב

112
00:08:05,401 --> 00:08:06,067
הוא אוכל עלים?

113
00:08:06,152 --> 00:08:07,110
אני אלך לעצור אותו

114
00:08:08,488 --> 00:08:10,780
בעצם הוא לא נולד טיפש

115
00:08:11,866 --> 00:08:14,743
רק "שלוש הפריחה על הכתר"
עלה לו המון אנרגיה

116
00:08:15,244 --> 00:08:17,037
אז הוא מתנהג בטיפשות

117
00:08:17,663 --> 00:08:18,830
לא פלא שהוא מתנהג ככה

118
00:08:19,373 --> 00:08:21,625
על מנת להרוויח
מתוך "שלוש פריחות על הכתר"

119
00:08:22,043 --> 00:08:24,169
אתה צריך לתרגל קונג פו במשך עשרות שנים

120
00:08:24,587 --> 00:08:26,588
הבחור הזה נולד
עם "שלוש פריחות על הכתר"

121
00:08:26,714 --> 00:08:28,256
אבל הוא נפגע מאוד מזה

122
00:08:28,716 --> 00:08:30,300
עלינו לנקות את ערוצי האנרגיה
בגופו

123
00:08:30,468 --> 00:08:32,844
כך שהאנרגיה והגוף שלו
והמוח משולבים

124
00:08:33,429 --> 00:08:35,514
אז הוא יוכל לחיות

125
00:08:36,390 --> 00:08:39,476
ואפילו להפוך למאסטר קונג פו ללא תחרות

126
00:08:40,102 --> 00:08:41,728
אותו?

127
00:08:41,896 --> 00:08:43,939
אין שום בעיה בשבילו
להילחם באנשים פשוטים

128
00:08:45,525 --> 00:08:47,943
אבל להתקדם ולהתפתח
הקונג פו בסגנון צ'ן

129
00:08:48,152 --> 00:08:49,486
הוא צריך לסמוך על...

130
00:08:51,656 --> 00:08:52,656
לסמוך על מה?

131
00:08:57,912 --> 00:08:59,538
היין שלך להיות בהרמוניה עם היאנג שלו

132
00:09:01,791 --> 00:09:02,415
לא אני לא יכול

133
00:09:03,167 --> 00:09:04,209
אני לא אוהב אותו

134
00:09:04,377 --> 00:09:05,502
אני לא יכול לשכב איתו

135
00:09:06,879 --> 00:09:08,255
אני לא מבין את זה

136
00:09:09,423 --> 00:09:11,758
יו ניאנג מאוד חכם ויפה

137
00:09:12,426 --> 00:09:16,054
למה אבא שידך אותה לטיפש כזה?

138
00:09:20,351 --> 00:09:22,727
אסור לנו ללמד קונג פו בסגנון צ'ן
לאדם מבחוץ

139
00:09:23,729 --> 00:09:26,940
האם אבא שכח את נבואת פעמון הברונזה
השאירו את הגראנדמאסטר ה-1 0?

140
00:09:28,150 --> 00:09:29,442
איזו נבואת פעמון ברונזה?

141
00:09:30,027 --> 00:09:31,236
למה לא שמעתי על זה?

142
00:09:34,615 --> 00:09:36,199
למה אתה כל כך מחמיר כלפי האח הגדול?

143
00:09:36,409 --> 00:09:38,034
אתה אפילו מתייחס לאידיוט הזה יותר טוב ממנו

144
00:09:38,536 --> 00:09:40,245
אני יודע למה שלחת את האח השני

145
00:09:40,538 --> 00:09:41,037
אתה רוצה לחקור...

146
00:09:41,205 --> 00:09:42,080
אז מה הוא חזר?

147
00:09:42,873 --> 00:09:44,291
אני יודע שהוא פעל לא נכון

148
00:09:44,500 --> 00:09:46,084
אבל מגיעה לו הזדמנות

149
00:09:48,087 --> 00:09:49,004
זה לא יעזור

150
00:09:50,256 --> 00:09:52,132
הוא עדיין משחית את עצמו

151
00:09:54,760 --> 00:09:56,261
אתה לא יכול לדעת?

152
00:10:07,148 --> 00:10:07,981
על מה אתה צוחק?

153
00:10:08,107 --> 00:10:10,275
בתור ילד אכלתי פרחים
כשהייתי רעב

154
00:10:10,568 --> 00:10:11,735
גם אמא שלי הרביצה לי

155
00:10:13,029 --> 00:10:13,778
כרע ברך!

156
00:10:14,196 --> 00:10:14,946
לכרוע ברך?

157
00:10:15,990 --> 00:10:17,198
זה לא יום החתונה שלנו?

158
00:10:17,533 --> 00:10:18,533
פשוט כרע ברך כשאני אומר לך

159
00:10:18,701 --> 00:10:19,576
איך אתה מעז לדבר בחזרה?

160
00:10:26,500 --> 00:10:27,584
אנו עשויים להיות איש ואישה בשם

161
00:10:27,752 --> 00:10:29,252
אבל המציאות שונה

162
00:10:29,545 --> 00:10:30,545
קבעתי כמה כללים

163
00:10:30,713 --> 00:10:32,464
או שתעמוד או תצא

164
00:10:33,466 --> 00:10:34,132
ראשית

165
00:10:34,300 --> 00:10:35,175
אני ישן על המיטה

166
00:10:35,343 --> 00:10:36,217
אתה ישן על הרצפה

167
00:10:36,677 --> 00:10:37,844
אם תעז להתקרב למיטה שלי

168
00:10:38,137 --> 00:10:39,220
אני אהרוס אותך מיד

169
00:10:39,930 --> 00:10:40,513
שנית

170
00:10:41,140 --> 00:10:42,432
אנו עשויים להיות איש ואישה בשמם

171
00:10:42,558 --> 00:10:43,683
אבל למעשה אנחנו מאסטר ותלמיד

172
00:10:44,268 --> 00:10:45,644
מה שאני אומר הולך

173
00:10:46,020 --> 00:10:47,395
לעולם אל תשאל שום דבר

174
00:10:47,938 --> 00:10:49,439
אני היחיד שאתה יכול ללמוד ממנו

175
00:10:49,607 --> 00:10:50,065
אה?

176
00:10:50,983 --> 00:10:52,150
יש לך התנגדויות?

177
00:10:53,486 --> 00:10:54,402
אין בעיה יקירי

178
00:10:54,654 --> 00:10:55,028
יקירתי?

179
00:10:55,946 --> 00:10:56,863
אני מתכוון מאסטר

180
00:10:57,365 --> 00:10:59,032
נתחיל להתאמן עכשיו

181
00:10:59,909 --> 00:11:00,700
עכשיו?

182
00:11:04,955 --> 00:11:07,082
אתה לא חושב

183
00:11:07,208 --> 00:11:09,626
לאבא שלך יש

184
00:11:09,835 --> 00:11:11,211
כבר

185
00:11:11,462 --> 00:11:12,796
שם לב?

186
00:11:23,057 --> 00:11:24,349
הורד את עמדתך

187
00:11:25,059 --> 00:11:25,975
תפסיק להרביץ לי!

188
00:11:26,268 --> 00:11:27,227
להעז לדבר בחזרה?

189
00:11:27,353 --> 00:11:28,019
אני אהרוג אותך!

190
00:11:28,729 --> 00:11:29,270
לְהַמשִׁיך!

191
00:11:31,482 --> 00:11:32,482
אני אומר לך

192
00:11:32,566 --> 00:11:34,025
הורד את עמדתך

193
00:11:34,777 --> 00:11:36,194
כמה זמן אני צריך לשמור על עמדה זו?

194
00:11:36,570 --> 00:11:37,987
עד שאהיה מאושר

195
00:11:49,250 --> 00:11:51,084
האח הגדול זה אני

196
00:11:59,218 --> 00:12:00,051
אתה ז'י

197
00:12:01,762 --> 00:12:02,929
אתה בא לראות אותי בשעה הזו?

198
00:12:04,390 --> 00:12:05,515
זה די מאוחר

199
00:12:07,059 --> 00:12:08,184
מה הקטע?

200
00:12:09,854 --> 00:12:10,770
רק תגיד לי

201
00:12:12,106 --> 00:12:13,773
מהי נבואת פעמון הברונזה?

202
00:12:15,025 --> 00:12:17,402
יש לזה קשר לאדיוט?

203
00:12:21,532 --> 00:12:22,449
אתה ז'י

204
00:12:24,076 --> 00:12:26,286
אתה מכיר את הקונג פו של המשפחה שלנו
לא ניתן ללמד אנשים מבחוץ

205
00:12:27,913 --> 00:12:30,248
אבל מה הסיבה
על שמירתו במשפחה?

206
00:12:30,458 --> 00:12:31,583
אתה עדיין לא יודע

207
00:12:33,043 --> 00:12:34,127
לפני מאה שנים

208
00:12:35,004 --> 00:12:37,797
רב המאסטר ה-9 שלנו, צ'ן וואנג טינג
יצר את הקונג פו של המשפחה שלנו

209
00:12:38,466 --> 00:12:41,092
רב המאסטר ה-1 שלנו, Chen Suo Le, פרח אותו

210
00:12:41,594 --> 00:12:43,970
המשפחה שלנו נודעה באזור

211
00:12:44,388 --> 00:12:45,346
והביאו אינסוף מאתגרים לדלתותינו

212
00:12:45,473 --> 00:12:48,183
אינספור אנשים מתחננים להדרכה

213
00:12:55,649 --> 00:12:57,859
בכיכובו של פטריק טסה בתור הגראנדמאסטר ה-1

214
00:12:57,985 --> 00:12:59,778
ניצחון בר מזל

215
00:12:59,987 --> 00:13:02,906
רב המאסטר ה-1 שלנו קיבל את פני כל המתמודדים

216
00:13:03,157 --> 00:13:04,407
אם מישהו בא מרחוק

217
00:13:04,617 --> 00:13:06,075
הוא היה נותן להם הוצאות נסיעה

218
00:13:06,327 --> 00:13:08,203
נדיבותו התחרתה

219
00:13:09,705 --> 00:13:11,998
יום אחד הופיע נזיר מטורף

220
00:13:12,291 --> 00:13:14,667
לבוש סמרטוטים ומתנהג חסר רחמים

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,503
הוא נשא על גבו תיק גדול

222
00:13:16,754 --> 00:13:17,837
להתחנן לנדבה

223
00:13:18,088 --> 00:13:20,840
והתקין את עצמו באולם אבותינו

224
00:13:21,467 --> 00:13:23,343
אני מת מרעב

225
00:13:23,719 --> 00:13:26,888
הביאו את האוכל והיין הטובים ביותר שלכם!

226
00:13:27,389 --> 00:13:29,432
לנזיר המטורף היה תיאבון עצום

227
00:13:29,683 --> 00:13:32,018
בכל יום הוא הניח 1 0 נקרות אורז
ו-8 ליטר יין

228
00:13:32,102 --> 00:13:34,312
וכמות עצומה של פירות וירקות

229
00:13:34,688 --> 00:13:36,356
כולם רצו לשלוח אותו לדרכו

230
00:13:36,524 --> 00:13:38,483
אבל המורה ה-10 שלנו אמר שזה בסדר

231
00:13:38,818 --> 00:13:40,026
היה לנו הרבה אוכל פנוי

232
00:13:41,070 --> 00:13:43,363
עברו שבועיים

233
00:13:44,323 --> 00:13:45,031
יום אחד

234
00:13:45,616 --> 00:13:47,367
הנזיר התבונן בתלמידים
תרגול קונג פו בסגנון צ'ן

235
00:13:47,451 --> 00:13:48,076
ה-Tiger Style Grandmaster

236
00:13:48,118 --> 00:13:49,869
והחל לגחך לעברם

237
00:13:50,079 --> 00:13:51,913
התלמידים לא יכלו לשאת זאת

238
00:13:52,039 --> 00:13:53,540
והחליט ללמד אותו לקח

239
00:14:03,926 --> 00:14:05,969
אתה חסיד של בודהה

240
00:14:06,220 --> 00:14:07,762
אבל אתה לא מתנהל
באופן הולם

241
00:14:08,138 --> 00:14:09,389
התייחסתי אליך בכבוד

242
00:14:09,557 --> 00:14:11,140
למה פצעת את תלמידי?

243
00:14:14,395 --> 00:14:16,145
מהתיק הגדול שלו

244
00:14:16,313 --> 00:14:17,939
הנזיר הוציא גבר

245
00:14:18,065 --> 00:14:19,899
שאיבריו היו מקופלים לאחור כמו שמיכה

246
00:14:23,237 --> 00:14:24,779
Wu Kui רודף הרוח!

247
00:14:25,114 --> 00:14:26,030
אכן

248
00:14:26,156 --> 00:14:27,240
זה וו קוי

249
00:14:27,408 --> 00:14:28,575
תלמידך הטוב

250
00:14:29,118 --> 00:14:30,577
תודה לקונג פו שלך בסגנון צ'ן

251
00:14:30,870 --> 00:14:31,911
הוא הרג שרוף שנאנס ובזז את דרכו

252
00:14:32,037 --> 00:14:33,079
ברחבי המחוזות שאאנשי וגאנסו

253
00:14:33,205 --> 00:14:34,205
הוא לקח חיים רבים

254
00:14:34,540 --> 00:14:35,415
תפסתי אותו

255
00:14:35,958 --> 00:14:37,166
התכוונתי לבוא לכאן

256
00:14:37,668 --> 00:14:38,835
להסדיר את העניין עם אדונו

257
00:14:39,128 --> 00:14:40,295
אבל אחרי שגרתי כאן שבועיים

258
00:14:40,546 --> 00:14:42,964
גיליתי שחן הכפריים היו כנים
ועם פשוט

259
00:14:43,465 --> 00:14:45,508
הבחור הזה הוא ביצה רעה

260
00:14:45,759 --> 00:14:46,634
אבל

261
00:14:47,261 --> 00:14:48,344
אתה צריך

262
00:14:48,596 --> 00:14:49,888
לפצות על מה שהוא עשה

263
00:14:50,848 --> 00:14:52,390
אני אסיר תודה על כבודך

264
00:14:53,100 --> 00:14:55,101
אם תמסור לי אותו

265
00:14:55,769 --> 00:14:57,312
אני אתקן את הטעות שלי

266
00:14:57,897 --> 00:14:59,355
הנזיר המטורף חזר הביתה

267
00:14:59,690 --> 00:15:00,857
מפץ ענק

268
00:15:01,066 --> 00:15:03,109
פעמון הברונזה התרסק דרך החומה

269
00:15:04,904 --> 00:15:06,863
כי אתה לא יכול להבחין בין טוב ורע

270
00:15:07,031 --> 00:15:08,114
שימו לב לעצתי

271
00:15:08,324 --> 00:15:09,782
היזהר בקבלת תלמידים

272
00:15:10,492 --> 00:15:12,201
אם מישהו בעל שם משפחה אחר
לומד את הסגנון שלך

273
00:15:12,912 --> 00:15:15,830
אסון יגיע לכפר חן

274
00:15:16,916 --> 00:15:17,999
זכור את דברי!

275
00:15:20,210 --> 00:15:21,377
לפני שהנזיר עזב

276
00:15:21,629 --> 00:15:23,171
הוא השאיר אחריו נבואה

277
00:15:25,007 --> 00:15:29,052
אם זרים ילמדו את האסון בסגנון חן
יגיע לכפר

278
00:15:30,054 --> 00:15:34,098
אם הפעמון מצלצל בלילה
כל השבט יימחק

279
00:15:35,225 --> 00:15:37,852
אם הפעמון מצלצל בלילה
כל השבט יימחק?

280
00:15:38,020 --> 00:15:39,187
מה זה אומר?

281
00:15:40,397 --> 00:15:41,564
המשמעות היא

282
00:15:42,232 --> 00:15:44,025
שזה מבשר על אסון גדול הממשמש ובא

283
00:15:46,028 --> 00:15:47,236
אחרי מה שקרה

284
00:15:47,905 --> 00:15:49,489
רב המאסטר העשירי שלנו קבע את הכללים

285
00:15:50,240 --> 00:15:52,659
שאי אפשר ללמד את הסגנון שלנו לזרים

286
00:15:53,869 --> 00:15:55,620
הכלל הופר!

287
00:15:55,996 --> 00:15:57,413
עכשיו כשיאנג לו צ'אן הפך להיות
חלק מהמשפחה שלנו

288
00:15:58,540 --> 00:15:59,791
האם זה לא אומר
הנבואה התגשמה?

289
00:15:59,959 --> 00:16:00,792
הוא יביא אסון לכולנו!

290
00:16:05,714 --> 00:16:09,300
אחרי הכי לא אנושי
ליל כלולות בהיסטוריה

291
00:16:09,593 --> 00:16:11,010
לו צ'אן היה מותש

292
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
הוא יצא לחפש אוכל

293
00:16:14,098 --> 00:16:15,640
הוא לא ידע את זה בן לילה

294
00:16:16,058 --> 00:16:20,103
תושבי הכפר צ'ן לקחו אותו בתור הכבשה השחורה

295
00:16:23,315 --> 00:16:24,107
אח טופו

296
00:16:24,274 --> 00:16:25,191
אני רוצה 5 קערות של פודינג טופו

297
00:16:25,317 --> 00:16:26,275
הדוכן סגור

298
00:16:26,568 --> 00:16:27,819
אני רוצה 5 חתולים של מקלות בצק מטוגנים בשמן עמוק

299
00:16:29,822 --> 00:16:31,030
מה לעזאזל?

300
00:16:31,573 --> 00:16:32,448
גיס!

301
00:16:37,162 --> 00:16:38,413
אתה יליד גואנג פינג?

302
00:16:38,622 --> 00:16:40,164
למה באת לכאן כדי ללמוד קונג פו?

303
00:16:40,624 --> 00:16:41,416
כי אמא שלי...

304
00:16:41,709 --> 00:16:43,501
אמר לי ללמוד קונג פו ממאסטר ג'או

305
00:16:43,752 --> 00:16:45,336
מאסטר ג'או הביא אותי
לתוך פולחן האמת האלוהית

306
00:16:45,546 --> 00:16:46,629
ואז פגשתי את מאסטר דונג הזקן

307
00:16:46,964 --> 00:16:49,632
המאסטר הזקן דונג אמר את זה
לא הייתי כשיר לתרגל שום דבר

308
00:16:49,925 --> 00:16:51,300
האפשרות היחידה שלי היא
לתרגל קונג פו בסגנון צ'ן

309
00:16:51,552 --> 00:16:52,510
וכך באתי לכאן

310
00:16:53,512 --> 00:16:55,930
בילית זמן בכת האמת האלוהית?

311
00:16:56,306 --> 00:16:57,932
כן נלחמתי בחיל החלוץ

312
00:16:58,642 --> 00:17:00,393
ולנצח לעזאזל
של הרבה חיילים אימפריאליים

313
00:17:00,728 --> 00:17:01,310
האח הגדול

314
00:17:01,812 --> 00:17:02,895
אתה ממש טוב בקונג פו

315
00:17:03,022 --> 00:17:04,105
לא תלמד אותי בבקשה?

316
00:17:07,901 --> 00:17:08,693
בוודאי

317
00:17:10,320 --> 00:17:12,113
אבל בקונג פו אין קיצורי דרך

318
00:17:12,406 --> 00:17:13,531
ראשית עליך לשכלל את היסודות

319
00:17:14,783 --> 00:17:17,201
הסגנון המשפחתי שלנו מדגיש חוזק פלג גוף תחתון

320
00:17:18,746 --> 00:17:20,705
הרגיעו את הלב וקחו נשימה עמוקה

321
00:17:27,212 --> 00:17:27,795
זה מדהים!

322
00:17:27,963 --> 00:17:30,006
הכוח מגיע מפלג הגוף התחתון

323
00:17:35,012 --> 00:17:37,013
העמדה שלך חייבת להיות נחרצת

324
00:17:43,353 --> 00:17:44,604
וואו זה ממש מדהים!

325
00:17:44,855 --> 00:17:46,355
למד אותי האח הגדול

326
00:17:46,732 --> 00:17:47,482
האח הגדול

327
00:17:48,442 --> 00:17:49,400
דיברנו על זה

328
00:17:49,985 --> 00:17:50,943
יאנג לו צ'אן יביא עלינו אסון

329
00:17:51,195 --> 00:17:52,487
עלינו לגרש אותו מיד מהכפר

330
00:17:52,821 --> 00:17:53,446
אה?

331
00:17:57,076 --> 00:17:58,284
מה לעזאזל?

332
00:17:59,369 --> 00:18:01,537
בוא איתנו

333
00:18:05,334 --> 00:18:06,626
האח הגדול תעזור לי

334
00:18:06,752 --> 00:18:08,127
אנחנו לא יכולים לתת לך להביא אסון
על כל הכפר

335
00:18:16,261 --> 00:18:18,096
גיס הכובע שלך

336
00:18:29,108 --> 00:18:31,067
אי אפשר ללמד קונג פו בסגנון צ'ן לזרים

337
00:18:31,318 --> 00:18:33,694
לכן רק החן'ס רשאיות לתרגל את זה

338
00:18:39,576 --> 00:18:40,827
אני לא מעוניין

339
00:18:41,036 --> 00:18:43,830
אתה יכול ללכת איתם כמה סיבובים אם תרצה

340
00:18:51,380 --> 00:18:52,380
הפעמון הזה

341
00:18:52,548 --> 00:18:53,631
נמצא כאן למעלה ממאה שנה

342
00:18:54,091 --> 00:18:55,800
אנחנו קוראים לזה פעמון הברונזה

343
00:18:56,009 --> 00:18:57,093
זה נועד לתרגול קונג פו

344
00:18:57,761 --> 00:18:59,220
אבל אף פעם לא ראיתי אותם משתמשים בזה

345
00:18:59,429 --> 00:19:00,012
הו לא!

346
00:19:00,264 --> 00:19:01,222
זה רע!

347
00:19:01,348 --> 00:19:02,849
האידיוט השתגע!

348
00:19:03,350 --> 00:19:03,850
גיסתי

349
00:19:04,059 --> 00:19:04,684
חכה כאן

350
00:19:04,810 --> 00:19:05,726
אני אחזור עוד רגע

351
00:19:07,646 --> 00:19:08,855
בואו לעזור!

352
00:19:19,199 --> 00:19:20,741
מסית ראשי

353
00:19:48,562 --> 00:19:50,229
שותף לאלימות

354
00:20:01,825 --> 00:20:03,409
אביזר לאחר מעשה

355
00:20:18,717 --> 00:20:19,926
תוריד אותי!

356
00:20:30,395 --> 00:20:31,395
לו צ'אן

357
00:20:44,284 --> 00:20:46,118
הרחוב החיצוני של שער צפון טיאנג'ין

358
00:21:37,129 --> 00:21:40,673
אז זה מה שעלה לצ'ן זאי יאנג הון תועפות?

359
00:21:42,426 --> 00:21:43,801
האם אתה צ'ן זאי יאנג?

360
00:21:45,554 --> 00:21:47,096
חיכינו לך כבר הרבה זמן

361
00:21:51,018 --> 00:21:51,934
אני חושש שאתה טועה

362
00:21:52,311 --> 00:21:53,269
שם המשפחה שלי הוא פאנג

363
00:21:53,895 --> 00:21:55,187
אני חבר של זאי יאנג

364
00:21:55,314 --> 00:21:56,355
חבר שלו?

365
00:21:56,481 --> 00:21:57,523
מצוין

366
00:21:57,983 --> 00:21:59,442
הוא חייב לנו הרבה כסף

367
00:21:59,609 --> 00:22:01,360
הבנק חיפש אותו

368
00:22:01,611 --> 00:22:02,278
קח אותו!

369
00:22:02,446 --> 00:22:03,112
הוא צריך להיחקר

370
00:22:04,239 --> 00:22:05,364
אני יכול לטפל בכסף

371
00:22:05,532 --> 00:22:07,533
אל תזוז!

372
00:22:12,748 --> 00:22:13,414
מי זה?

373
00:22:14,499 --> 00:22:15,624
מי הפולש?

374
00:22:15,792 --> 00:22:17,168
זה רכוש ממשלתי

375
00:22:17,294 --> 00:22:18,210
לא ידעת את זה?

376
00:22:25,218 --> 00:22:26,427
האם אתה עיוור?

377
00:22:26,762 --> 00:22:28,262
זה הדוכס פלמינג מחברת הודו המזרחית

378
00:22:28,388 --> 00:22:29,472
אתה לא מזהה אותו?

379
00:22:30,432 --> 00:22:31,098
חסדך

380
00:22:31,475 --> 00:22:32,892
למה אנחנו חבים את כבוד הביקור שלך?

381
00:22:34,811 --> 00:22:35,978
הוא הקולגה שלי

382
00:22:37,022 --> 00:22:37,938
תשחרר אותו

383
00:22:39,691 --> 00:22:40,941
אה בהחלט

384
00:22:41,276 --> 00:22:42,943
שחררו אותו!

385
00:22:43,695 --> 00:22:45,488
הוא אמר לשחרר אותו!

386
00:22:55,916 --> 00:22:59,210
זה לא קשור אליי

387
00:23:00,587 --> 00:23:04,382
אבל כל מה שאני יכול לראות מולי
הוא רופף כואב

388
00:23:04,591 --> 00:23:09,678
משתולל כי מישהו
הרס את הצעצוע האהוב עליו

389
00:23:12,224 --> 00:23:14,058
אה דרך אגב

390
00:23:16,019 --> 00:23:18,604
חברת הודו המזרחית

391
00:23:19,439 --> 00:23:25,861
דורש אה... שלוש עשרה אלף טאלים
בשביל הבלגן של טרויה

392
00:23:26,446 --> 00:23:32,076
ויתרה מכך, החבר המועיל שלנו ג'יאנג

393
00:23:32,244 --> 00:23:34,078
רציתי לראות אותך מת

394
00:23:34,579 --> 00:23:38,124
למרבה המזל, נכנסתי לפני כן

395
00:23:38,333 --> 00:23:43,629
הנסיך דן הורה להוציא אותך להורג

396
00:24:07,904 --> 00:24:10,406
נראה שאנחנו באמת צריכים לשחרר אותו

397
00:24:12,659 --> 00:24:13,701
למה?

398
00:24:14,911 --> 00:24:16,120
הכל בגלל אגדה מטופשת?

399
00:24:16,371 --> 00:24:17,496
תראה מה זה עשה לכולנו

400
00:24:20,667 --> 00:24:21,625
אחות יקרה

401
00:24:22,169 --> 00:24:23,210
נישואים זה לא משחק ילדים

402
00:24:23,378 --> 00:24:24,795
זו החלטה חשובה שאתה מקבל בחיים

403
00:24:25,464 --> 00:24:27,131
מגיע לך הרבה יותר טוב

404
00:24:30,552 --> 00:24:31,719
הוא הציל את חיי

405
00:24:36,558 --> 00:24:37,433
זה מגוחך

406
00:24:38,685 --> 00:24:39,852
רק בגלל שהוא הציל אותך

407
00:24:40,604 --> 00:24:41,562
אתה צריך להביע את הכרת התודה שלך

408
00:24:41,646 --> 00:24:42,521
להתחתן איתו?

409
00:24:42,689 --> 00:24:43,898
אתה חייב לאהוב אותו

410
00:24:46,526 --> 00:24:48,944
בדיוק כמו שאהבת את פאנג זי ג'ינג

411
00:25:22,979 --> 00:25:23,604
אתה

412
00:25:24,022 --> 00:25:24,647
אתה צריך להתמקד!

413
00:25:24,773 --> 00:25:25,689
הטופס שלך נמצא בכל מקום

414
00:25:25,941 --> 00:25:26,649
אומר מי?

415
00:25:26,816 --> 00:25:28,067
אני מכיר את כל הטופס מבפנים החוצה

416
00:25:28,193 --> 00:25:29,360
אני יכול אפילו לתרגל את השגרה לאחור

417
00:25:29,903 --> 00:25:30,945
איך אתה מעז לדבר בחזרה!

418
00:25:35,116 --> 00:25:36,867
לַעֲזוֹב!

419
00:25:42,415 --> 00:25:43,040
היי!

420
00:25:47,921 --> 00:25:48,587
רב-אמן

421
00:25:48,964 --> 00:25:50,172
הכעסתי את המאסטר שלי

422
00:25:51,716 --> 00:25:53,467
היום שהמאסטר שלך יפסיק לכעוס עליך

423
00:25:53,802 --> 00:25:54,593
אז שיכללת את הקונג פו שלך

424
00:25:54,678 --> 00:25:55,302
קדימה

425
00:25:58,265 --> 00:25:59,056
יש דבר אחד

426
00:25:59,224 --> 00:26:00,057
אני לא מבין

427
00:26:00,850 --> 00:26:02,226
אתה ה-Grandmaster

428
00:26:02,686 --> 00:26:04,228
למה אתה תמיד לבוש בסמרטוטים?

429
00:26:06,147 --> 00:26:08,148
בכל פעם שאני מופיע בתור הגראנדמאסטר

430
00:26:08,483 --> 00:26:10,150
כולם מתנהגים רק באדיבות

431
00:26:10,527 --> 00:26:12,069
אני לא יכול לראות את הצד השני שלהם

432
00:26:12,612 --> 00:26:15,739
לבושה ככה אף אחד לא יזהה אותי

433
00:26:15,865 --> 00:26:17,950
זה מאפשר לי לראות את האני האמיתי שלי

434
00:26:18,577 --> 00:26:19,493
שלום רב-מאסטר

435
00:26:21,162 --> 00:26:23,080
קונג פו בסגנון צ'ן מגיע מחיי היומיום

436
00:26:23,248 --> 00:26:24,790
ומשולבת בחיים

437
00:26:26,543 --> 00:26:27,626
הדרך לחיות את החיים

438
00:26:27,919 --> 00:26:30,170
זה להסתגל לטבע וללמוד ממנו

439
00:26:30,463 --> 00:26:32,131
כך מגיעים להרמוניה בחיים

440
00:26:34,050 --> 00:26:35,926
זו הדרך של TAICHI

441
00:26:36,136 --> 00:26:38,512
והעיקרון מאחורי סגנון אומנויות הלחימה שלנו

442
00:26:39,306 --> 00:26:40,097
לחיות את החיים...

443
00:26:41,099 --> 00:26:41,932
במקרה כזה

444
00:26:42,350 --> 00:26:43,601
לאכול לשתות

445
00:26:43,935 --> 00:26:45,019
חרא ומפליץ

446
00:26:45,270 --> 00:26:46,729
כל זה קשור לקונג פו?

447
00:26:54,821 --> 00:26:56,447
זה הופך לצבע בהיר יותר

448
00:26:57,699 --> 00:26:59,700
לא פלא שהמוח שלך עובד טוב יותר

449
00:27:57,801 --> 00:28:01,637
גופתה נשלחה חזרה לאנגליה
לגבי רצונותיה

450
00:28:01,930 --> 00:28:06,016
קברתי את הבגדים והנעליים שלה
והקים את האבן הזאת

451
00:28:06,810 --> 00:28:08,102
לפחות

452
00:28:08,895 --> 00:28:10,979
יש לי לאן ללכת כדי לזכור אותה

453
00:28:12,524 --> 00:28:14,900
אנחנו לא יכולים לתת להם להתחמק מזה

454
00:28:18,905 --> 00:28:20,155
אכזבתי אותה לפלמינג

455
00:28:20,573 --> 00:28:21,990
אני חייב לעשות את זה נכון

456
00:28:23,702 --> 00:28:27,037
לאחרונה הם נתנו לך סאונד זבל

457
00:28:27,205 --> 00:28:32,710
מה לעזאזל גורם לך להאמין
שאתה יכול לנצח אותם עכשיו הא?

458
00:28:33,712 --> 00:28:35,254
הייתי רך מדי

459
00:28:36,339 --> 00:28:38,882
הפעם לא יהיו רחמים

460
00:28:39,676 --> 00:28:43,011
כשזה מגיע לחברנו היקר ג'יאנג

461
00:28:43,972 --> 00:28:45,681
מה אתה מציע אה

462
00:28:45,890 --> 00:28:50,894
אחרי הכל הוא אחראי על כל העניינים
לגבי מסילת הברזל

463
00:28:52,939 --> 00:28:55,733
חזירים כמוהו יהרוס את המדינה הזו

464
00:28:55,900 --> 00:28:57,151
אם נשחרר אותו

465
00:28:57,569 --> 00:28:59,111
מסילת הברזל תיכשל

466
00:29:02,657 --> 00:29:03,741
פלמינג

467
00:29:04,409 --> 00:29:05,701
אני צריך את עזרתך

468
00:29:07,746 --> 00:29:09,037
בבקשה

469
00:29:40,779 --> 00:29:41,487
אבא

470
00:29:41,988 --> 00:29:43,155
סוף סוף אתה בבית

471
00:29:44,699 --> 00:29:45,908
מה שקרה עם לו צ'אן הוא באמת רציני

472
00:29:46,159 --> 00:29:47,534
אתה צריך להתקדם ולהגיד משהו

473
00:29:53,208 --> 00:29:55,083
קנה השורש הזה בן 1,000 שנה כבר
נמסר במשפחתנו

474
00:29:57,170 --> 00:30:00,547
תחזיקי בזה בשבילי

475
00:30:01,716 --> 00:30:03,091
תן את זה לזאי יאנג מחר

476
00:30:07,388 --> 00:30:08,514
מַדוּעַ?

477
00:30:14,938 --> 00:30:15,687
יו ניאנג

478
00:30:17,732 --> 00:30:18,440
לך

479
00:30:19,025 --> 00:30:21,652
האמת תתגלה בקרוב

480
00:30:30,036 --> 00:30:31,078
מה לעזאזל?

481
00:30:32,914 --> 00:30:34,206
מדוע מצלצל פעמון הברונזה?

482
00:30:54,352 --> 00:30:55,477
מה קורה?

483
00:30:56,396 --> 00:30:57,604
פעמון הברונזה מצלצל

484
00:30:58,648 --> 00:30:59,398
סבתא

485
00:31:01,109 --> 00:31:02,651
זה מבשר את סופו של הכפר שלנו

486
00:31:07,073 --> 00:31:10,284
סבתא

487
00:31:10,827 --> 00:31:11,618
אתה

488
00:31:12,161 --> 00:31:12,953
לך מפה

489
00:31:13,329 --> 00:31:14,162
לך מפה

490
00:31:14,455 --> 00:31:15,789
אנחנו לא יכולים לאפשר לך להישאר בכפר שלנו

491
00:31:16,040 --> 00:31:17,499
אחרת באים אסונות

492
00:31:47,906 --> 00:31:48,655
ידיים

493
00:31:50,950 --> 00:31:51,950
שבץ

494
00:31:52,076 --> 00:31:52,868
ללחוץ

495
00:31:53,161 --> 00:31:53,911
לדחוף

496
00:31:55,121 --> 00:31:55,954
משוך

497
00:31:57,040 --> 00:31:57,873
טוויסט

498
00:31:59,626 --> 00:32:00,125
מרפק

499
00:32:00,335 --> 00:32:00,876
רזה

500
00:32:01,044 --> 00:32:01,501
קדם

501
00:32:01,628 --> 00:32:02,336
נסיגה

502
00:32:02,629 --> 00:32:03,170
תראה נכון

503
00:32:03,379 --> 00:32:03,962
העיף מבט שמאלה

504
00:32:05,048 --> 00:32:05,839
החזק

505
00:32:11,095 --> 00:32:13,055
חבר את החלק הקדמי עם האחורי

506
00:32:16,351 --> 00:32:17,392
מתואם ועקבי

507
00:32:36,204 --> 00:32:37,454
טוב

508
00:32:39,832 --> 00:32:41,208
נהדר

509
00:33:08,027 --> 00:33:09,528
הקונג פו שלך לא רע

510
00:33:09,779 --> 00:33:11,488
הרבה יותר טוב מבעלך

511
00:33:12,073 --> 00:33:13,907
אבל לצערי נפלת לדרך הלא נכונה

512
00:33:14,575 --> 00:33:16,034
איזה מכונה התקנת

513
00:33:16,160 --> 00:33:17,911
לגרום לפעמון הברונזה להסתובב כל כך מהר?

514
00:33:33,678 --> 00:33:35,178
הן למען בטיחות הכפר שלנו

515
00:33:35,430 --> 00:33:36,888
ולמען עתיד ילדינו

516
00:33:37,056 --> 00:33:38,765
יש לגרש את יאנג לו צ'אן

517
00:33:39,058 --> 00:33:41,685
לגרש אותו מהכפר שלנו

518
00:33:41,811 --> 00:33:42,894
כולכם משוגעים?

519
00:33:43,688 --> 00:33:44,646
בעולם של היום

520
00:33:45,064 --> 00:33:46,606
אתה עדיין מאמין באמונות טפלות

521
00:33:47,191 --> 00:33:48,400
חייב להיות מישהו
שמתפעל את כל העניין

522
00:33:48,568 --> 00:33:49,151
כולם

523
00:33:49,527 --> 00:33:51,403
היום הכפר שלנו עומד מול
אתגרים משמעותיים

524
00:33:51,738 --> 00:33:53,697
בתור הבן הבכור

525
00:33:53,906 --> 00:33:54,990
הוא צריך להיות המנהיג של המשפחה

526
00:33:55,742 --> 00:33:56,616
זאאי יאנג

527
00:34:05,543 --> 00:34:06,668
תודה סבא

528
00:34:07,920 --> 00:34:08,754
לצערי יש לי

529
00:34:08,921 --> 00:34:09,921
שאפתנות גדולה אבל כישרון קטן

530
00:34:10,048 --> 00:34:11,173
אני בור וחסר יכולת

531
00:34:11,632 --> 00:34:12,799
אני חושש

532
00:34:13,509 --> 00:34:14,801
אני לא יכול לעשות את זה

533
00:34:21,267 --> 00:34:22,267
עם זאת

534
00:34:22,477 --> 00:34:24,102
אם אתה מתעקש

535
00:34:24,771 --> 00:34:27,022
אני בהחלט אנסה כמיטב יכולתי

536
00:34:27,106 --> 00:34:29,566
לדאוג למשפחה שלנו

537
00:34:31,944 --> 00:34:32,152
כן

538
00:34:32,236 --> 00:34:32,903
אין מצב

539
00:34:33,071 --> 00:34:34,613
איך אפשר לקבל החלטה כזו
בהיעדרו של אבא שלי?

540
00:34:34,781 --> 00:34:35,655
כמובן שאנחנו יכולים

541
00:34:36,032 --> 00:34:38,700
ה-Grandmaster נבחר
על ידי 8 זקני המשפחה שלנו

542
00:34:38,868 --> 00:34:39,743
אבא שלך עשה טעויות

543
00:34:39,827 --> 00:34:42,037
8 הזקנים יכולים לפטר אותו

544
00:34:42,246 --> 00:34:43,497
אני יכול לפטר אותו בהיעדרו

545
00:34:43,664 --> 00:34:44,331
וגם אם הוא כאן

546
00:34:44,499 --> 00:34:45,248
אני...

547
00:34:45,333 --> 00:34:46,500
מי אמר שאני נעדר?

548
00:34:49,462 --> 00:34:50,087
אבא

549
00:34:55,468 --> 00:34:56,301
בסדר

550
00:34:56,886 --> 00:34:57,385
לפני שנים רבות

551
00:34:57,553 --> 00:34:58,720
כשהפכת לגראנדמאסטר

552
00:34:58,888 --> 00:35:00,180
טענת שאתה עומד
לפי הכללים שנקבעו על ידי אבותינו

553
00:35:00,264 --> 00:35:01,348
עכשיו יש לך מה להגיד?

554
00:35:02,517 --> 00:35:03,308
בבקשה אל תפטר אותו

555
00:35:03,559 --> 00:35:04,559
אני אעזוב את הכפר

556
00:35:06,979 --> 00:35:08,605
אתה ממש מגעיל

557
00:35:09,524 --> 00:35:11,900
אתה לא כשיר
לדאוג למשפחה שלנו

558
00:35:13,111 --> 00:35:14,236
ספר לנו

559
00:35:15,571 --> 00:35:18,490
מי ביקש ממך לחזור ולגרום לצרות?

560
00:35:23,663 --> 00:35:26,248
זהו המברק ש-Geng Yun שנשלח מטיאנג'ין

561
00:35:28,292 --> 00:35:29,835
היום שבו חזרת הביתה

562
00:35:30,002 --> 00:35:31,795
הרגשתי שמשהו לא בסדר

563
00:35:32,171 --> 00:35:34,798
אז שאלתי את גנג יון
להשיג תרופות מטיאנג'ין

564
00:35:35,049 --> 00:35:37,551
למעשה המשימה האמיתית שלו הייתה לחקור אותך

565
00:35:38,177 --> 00:35:39,052
כפי שמתברר

566
00:35:39,303 --> 00:35:41,429
הוא יצר קשר עם פאנג זי ג'ינג

567
00:35:42,640 --> 00:35:43,557
לא אני לא

568
00:35:44,892 --> 00:35:45,600
די

569
00:35:45,977 --> 00:35:46,810
במילה אחת

570
00:35:47,019 --> 00:35:48,520
אתה מעדיף להתעלל בבן שלך

571
00:35:48,646 --> 00:35:50,313
אבל להגן על יאנג לו צ'אן נכון?

572
00:35:51,858 --> 00:35:54,067
הזדמנות אחרונה בשבילך

573
00:35:55,153 --> 00:35:57,195
ספר לנו את האמת

574
00:35:59,699 --> 00:36:00,574
אבא

575
00:36:01,951 --> 00:36:04,077
אני לא כל כך מבין אותך

576
00:36:06,539 --> 00:36:07,080
בוא הנה

577
00:36:07,915 --> 00:36:10,083
הילחם איתו כדי לראות את כישורי הקונג פו שלו

578
00:36:10,376 --> 00:36:11,251
מה?

579
00:36:12,336 --> 00:36:14,546
הוא יכול להרוג אותי בקלות

580
00:36:16,174 --> 00:36:18,091
פשוט תעשה מה שאני אומר

581
00:36:23,723 --> 00:36:24,556
לך!

582
00:36:45,286 --> 00:36:46,328
רכן מעט

583
00:36:59,217 --> 00:37:00,759
ידיים מול הבטן

584
00:37:02,053 --> 00:37:02,636
לך

585
00:37:15,066 --> 00:37:16,900
לא מוצא קל עבורו

586
00:37:22,365 --> 00:37:23,531
הקונג פו של האח הגדול אמור
להיות מאוד מוצק

587
00:37:23,699 --> 00:37:25,158
הדחיפה שלו צריכה להיות שווה ליותר מ-50 ק"ג

588
00:37:25,618 --> 00:37:26,743
אבל איך זה שהוא כל כך חלש?

589
00:38:33,936 --> 00:38:35,562
אבא זה תורי

590
00:38:39,150 --> 00:38:40,066
אבא

591
00:38:40,234 --> 00:38:41,276
תן לי להראות לך את זה

592
00:38:41,485 --> 00:38:42,360
טוב מאוד

593
00:39:11,724 --> 00:39:13,516
אבא! זאאי יאנג נהדר!

594
00:39:13,726 --> 00:39:14,934
אני רוצה להיות טוב כמוהו

595
00:39:29,992 --> 00:39:32,369
אבא

596
00:39:33,245 --> 00:39:34,954
אבא תעזור לי

597
00:39:36,374 --> 00:39:37,791
אני לא יכול להפסיק

598
00:39:38,459 --> 00:39:39,125
אבא

599
00:40:05,861 --> 00:40:07,779
אבא!

600
00:40:11,450 --> 00:40:14,619
האח הגדול

601
00:40:15,121 --> 00:40:16,621
תשכח מזה

602
00:40:19,667 --> 00:40:21,334
הוא חסר תקווה

603
00:40:31,137 --> 00:40:33,138
האח הגדול למה עשית את זה?

604
00:40:38,102 --> 00:40:40,019
אני פשוט לא אוהב לתרגל קונג פו

605
00:40:46,944 --> 00:40:48,236
אנחנו בעולם חדש עכשיו

606
00:40:49,530 --> 00:40:50,989
מערביים פלשו אלינו עם נשק מודרני

607
00:40:51,073 --> 00:40:52,949
אנחנו עדיין נלחמים כאן בקונג פו

608
00:40:56,328 --> 00:40:57,704
אני אוהב להכין מכונות

609
00:40:59,498 --> 00:41:00,665
ככל שיצרתי יותר מכונות

610
00:41:01,500 --> 00:41:03,084
ככל שהיה לי יותר חוב

611
00:41:04,253 --> 00:41:06,337
הממשלה רצתה לסגור את המפעל שלי

612
00:41:07,214 --> 00:41:07,881
פאנג זי ג'ינג אמר את זה

613
00:41:08,048 --> 00:41:09,507
הוא יכול לעזור לי

614
00:41:11,093 --> 00:41:12,218
בתנאי ש

615
00:41:14,305 --> 00:41:16,055
הייתי צריך לחזור לכפר שלנו

616
00:41:16,265 --> 00:41:17,599
ולהחליף את אבא

617
00:41:22,396 --> 00:41:23,897
חשבתי על זה

618
00:41:25,483 --> 00:41:27,901
הייתי צריך להפיץ את הנבואה של הנזיר המשוגע

619
00:41:28,652 --> 00:41:30,320
אז אולי תהיה לי הזדמנות

620
00:41:56,555 --> 00:41:57,388
בושה

621
00:41:58,599 --> 00:42:00,016
זה כל כך מביש

622
00:42:23,707 --> 00:42:26,209
האח הגדול

623
00:42:34,927 --> 00:42:35,760
קח את זה

624
00:42:40,808 --> 00:42:42,850
זהו קנה השורש של אלף השנים של המשפחה שלנו

625
00:42:44,186 --> 00:42:45,603
למה הבאת את זה לכאן?

626
00:42:46,105 --> 00:42:46,813
אל תדאג

627
00:42:47,189 --> 00:42:49,065
קח את זה לחנות התרופות בטיאנג'ין
לראות כמה זה שווה

628
00:42:49,316 --> 00:42:50,733
ולהחליף אותו בכסף

629
00:42:57,366 --> 00:42:59,117
לא שמרתי עליך טוב
בתור האח הגדול שלך

630
00:43:09,336 --> 00:43:10,962
אכזבתי אותך

631
00:44:09,188 --> 00:44:10,438
אתה רוצה להתקומם?

632
00:44:28,957 --> 00:44:29,832
זי ג'ינג!

633
00:44:39,760 --> 00:44:41,344
לדברי המושל של Zhi Li

634
00:44:42,930 --> 00:44:45,390
ג'יאנג יאן האו סגן המושל
של הנאן הפר את המשמעת

635
00:44:45,724 --> 00:44:47,517
יש לנו עדויות מוצקות לשחיתות שלו

636
00:44:47,643 --> 00:44:49,394
עכשיו שלחו אותו לכלא ותכניסו אותו למעצר

637
00:44:49,728 --> 00:44:51,854
את מקומו יחליף המהנדס הראשי
של מסילת הרכבת Zhi Li

638
00:44:52,022 --> 00:44:53,606
פאנג זי ג'ינג

639
00:44:54,608 --> 00:44:55,733
הצו נכנס לתוקף כעת

640
00:44:55,901 --> 00:44:57,193
אף אחד לא יכול להתווכח עם זה

641
00:44:57,653 --> 00:44:59,320
זו הוראת המושל

642
00:45:01,699 --> 00:45:03,700
אני רוצה לפנות למושל

643
00:45:05,911 --> 00:45:07,662
שילמתי 30,000 טאלים כדי לקבל את העבודה הזו

644
00:45:15,838 --> 00:45:18,923
חברת הודו המזרחית שילמה עבורי 50,000 טאלים

645
00:45:20,092 --> 00:45:21,801
מי ששילם פחות

646
00:45:22,720 --> 00:45:24,762
הולך לכלא

647
00:45:27,391 --> 00:45:28,766
קח אותו משם

648
00:45:30,185 --> 00:45:31,352
לך

649
00:45:32,104 --> 00:45:33,062
פאנג זי ג'ינג

650
00:45:33,188 --> 00:45:33,938
לך

651
00:46:00,299 --> 00:46:01,799
למה אתה כאן כל כך מאוחר?

652
00:46:04,428 --> 00:46:05,762
חשבתי על האח הגדול

653
00:46:06,513 --> 00:46:07,638
לא יכולתי לישון

654
00:46:08,223 --> 00:46:09,432
ואז קמתי ותרגלתי קונג פו

655
00:46:09,933 --> 00:46:11,100
האח הגדול עזב

656
00:46:12,895 --> 00:46:14,896
אני לא יודע מתי אוכל לראות אותו שוב

657
00:46:27,075 --> 00:46:28,618
סליחה כמה עולה הלחמנייה?

658
00:46:29,036 --> 00:46:30,119
מטבע אחד

659
00:46:33,248 --> 00:46:34,499
אתה רוצה אחד?

660
00:46:42,341 --> 00:46:43,007
בוא נסתלק מכאן

661
00:46:45,385 --> 00:46:47,261
פאנג זי ג'ינג הבטיח לי לעשות את זה

662
00:46:47,679 --> 00:46:49,096
למה זה עדיין אטום?

663
00:46:50,349 --> 00:46:51,516
המנוול הזה

664
00:48:09,928 --> 00:48:11,512
לא אמרת לא להסיר את החותמות?

665
00:48:38,707 --> 00:48:39,832
תסתכל עליי

666
00:48:46,006 --> 00:48:47,131
ווימפ

667
00:48:52,429 --> 00:48:54,305
אתה סגן הנגיד?

668
00:48:54,890 --> 00:48:55,723
איך אתה מעז?

669
00:48:55,891 --> 00:48:56,557
כרע ברך

670
00:49:03,565 --> 00:49:04,941
הבטחת לי את זה

671
00:49:05,317 --> 00:49:07,026
אתה יכול לפתור את הבעיה
בכפר חן

672
00:49:07,694 --> 00:49:08,569
הצלחת לעשות את זה?

673
00:49:08,904 --> 00:49:10,988
גם הבטחת להחזיר את המפעל שלי

674
00:49:13,116 --> 00:49:13,991
מה?

675
00:49:15,786 --> 00:49:17,244
לקחת את הכסף שלי

676
00:49:18,246 --> 00:49:19,872
עבר זמן מה

677
00:49:21,083 --> 00:49:23,209
איזו משימה מילאתם?

678
00:49:28,465 --> 00:49:29,632
תענה את האישה הזו

679
00:49:29,758 --> 00:49:30,549
כן!

680
00:49:32,469 --> 00:49:33,177
פאנג זי ג'ינג

681
00:49:33,345 --> 00:49:34,178
תענה אותי במקום

682
00:49:34,471 --> 00:49:36,597
אדם גדול לא יענה גברת

683
00:49:39,810 --> 00:49:41,602
בעטו בי על ידך בילדותי

684
00:49:42,562 --> 00:49:44,271
מעולם לא הייתי אדם גדול

685
00:49:44,606 --> 00:49:46,524
ועל כל מה שעשית לילדותי

686
00:49:48,485 --> 00:49:50,403
הגיע זמן ההחזר

687
00:49:51,905 --> 00:49:52,947
הכה אותה

688
00:49:53,532 --> 00:49:54,323
חכה דקה

689
00:49:54,992 --> 00:49:56,117
עשינו כל מה שיכולנו

690
00:49:56,284 --> 00:49:57,618
ניסינו כמיטב יכולתנו

691
00:49:57,786 --> 00:49:59,370
כמעט הייתי שם

692
00:50:00,622 --> 00:50:02,081
אבל אבא שלי גילה הכל

693
00:50:03,000 --> 00:50:04,583
חוץ מזה הובסתי על ידי יאנג לו צ'אן

694
00:50:04,918 --> 00:50:06,377
אין שום דבר שיכולנו לעשות

695
00:50:06,545 --> 00:50:07,461
כל הזמן הזה שבילת בתכנון

696
00:50:07,587 --> 00:50:09,130
הובסת על ידי יאנג לו צ'אן בלבד

697
00:50:10,924 --> 00:50:11,966
ובכן

698
00:50:12,718 --> 00:50:14,176
הקונג פו שלו טוב מאוד

699
00:50:14,720 --> 00:50:16,095
הוא היה בעבר בכת האמת האלוהית

700
00:50:16,263 --> 00:50:17,346
ואבא שלי לימד אותו

701
00:50:17,389 --> 00:50:18,180
אז לא יכולתי להביס אותו בוודאות

702
00:50:18,306 --> 00:50:19,348
פולחן האמת האלוהית?

703
00:50:19,516 --> 00:50:20,266
כֵּן

704
00:50:21,685 --> 00:50:23,227
הוא היה בחיל החלוץ
של צבאו של כת האמת האלוהית

705
00:50:23,437 --> 00:50:24,645
יתר על כן, הוא היה בקרב
עם הגדוד הירוק שלנו

706
00:50:25,522 --> 00:50:26,647
ואז

707
00:50:26,857 --> 00:50:28,441
הצבא שלו התפרק

708
00:50:28,567 --> 00:50:29,859
הוא הלך לכפר חן

709
00:50:30,110 --> 00:50:30,735
לחפש...

710
00:50:30,902 --> 00:50:31,694
מעניין

711
00:50:32,279 --> 00:50:34,030
יאנג לו צ'אן היה חבר
של פולחן האמת האלוהית

712
00:50:34,156 --> 00:50:35,781
פולחן האמת האלוהית הוא כוח מורדים

713
00:50:36,324 --> 00:50:37,533
בתור מורד

714
00:50:37,701 --> 00:50:39,201
הוא מסתתר בכפר חן

715
00:50:39,578 --> 00:50:41,996
בכפר חן שוכנים את הפושע

716
00:50:43,874 --> 00:50:44,665
צ'ן זאי יאנג

717
00:50:45,292 --> 00:50:46,834
תרמתם הפעם תרומות נהדרות

718
00:50:50,422 --> 00:50:51,297
פאנג זי ג'ינג

719
00:50:55,886 --> 00:50:58,179
אמרת לנו שאתה רק רוצה
לבנות מסילות ברזל

720
00:50:59,556 --> 00:51:00,848
מה אתה באמת רוצה לעשות?

721
00:51:04,019 --> 00:51:05,728
אמרתי גם שאחזיר לך את החוב

722
00:51:05,896 --> 00:51:06,729
תוציא אותם מכאן

723
00:51:09,066 --> 00:51:10,066
פאנג זי ג'ינג

724
00:51:10,400 --> 00:51:11,984
מה אתה באמת רוצה לעשות?

725
00:51:12,277 --> 00:51:13,027
פאנג זי ג'ינג

726
00:51:13,195 --> 00:51:13,819
אתה!

727
00:51:23,080 --> 00:51:25,790
זה אימון קונג פו?

728
00:51:26,124 --> 00:51:27,249
שתוק

729
00:51:28,585 --> 00:51:29,293
בסדר

730
00:51:30,337 --> 00:51:31,212
תעקוב אחרי מה שאני עושה

731
00:51:31,546 --> 00:51:32,713
לנשום עמוק פנימה

732
00:51:33,423 --> 00:51:34,632
לאט לנשום החוצה

733
00:51:37,511 --> 00:51:39,428
בסדר תעשה את זה שוב לאט

734
00:51:40,055 --> 00:51:42,014
לנשום עמוק פנימה

735
00:51:42,516 --> 00:51:44,517
לאט לנשום החוצה

736
00:52:01,201 --> 00:52:02,618
הבנתי

737
00:52:07,916 --> 00:52:10,167
עכשיו אני מבין למה היא לא מאושרת

738
00:52:15,507 --> 00:52:16,382
רב-אמן

739
00:52:18,593 --> 00:52:20,469
כשיודעים להתבונן נכון

740
00:52:21,138 --> 00:52:23,305
למדת הכל

741
00:53:04,055 --> 00:53:05,890
נהדר! להרוס את זה!

742
00:53:18,570 --> 00:53:18,903
אידיוט

743
00:53:19,029 --> 00:53:19,695
מה אתה עושה?

744
00:53:21,865 --> 00:53:23,574
הדבר המערבי הזה מעצבן אותך

745
00:53:24,201 --> 00:53:25,117
אני אנצח אותו בשבילך

746
00:53:50,894 --> 00:53:51,810
יאנג לו צ'אן

747
00:53:54,022 --> 00:53:55,022
בוא הביתה

748
00:54:02,781 --> 00:54:05,032
מאסטר עוד לא סיימתי

749
00:54:05,200 --> 00:54:06,617
הגיע הזמן לארוחת ערב

750
00:54:06,868 --> 00:54:07,576
בסדר

751
00:54:27,430 --> 00:54:28,389
מוכן

752
00:54:28,932 --> 00:54:29,556
אש

753
00:54:36,106 --> 00:54:37,648
התותח המערבי מדהים

754
00:54:37,899 --> 00:54:39,483
זה אפילו יותר טוב מהתותח האדום

755
00:54:39,651 --> 00:54:40,651
כמובן

756
00:54:41,361 --> 00:54:42,278
זהו

757
00:54:42,320 --> 00:54:43,070
מושל ג'י לי

758
00:54:43,113 --> 00:54:44,822
תותח קרופ מתוצרת גרמניה

759
00:54:45,156 --> 00:54:46,865
הוא שוקל 50,000 ק"ג

760
00:54:47,617 --> 00:54:49,451
וטווח מעל 8,000 מטר

761
00:54:50,078 --> 00:54:53,664
התותח האדום הוא זבל לעומתו

762
00:54:54,749 --> 00:54:56,292
סיבוב שני תתכונן

763
00:54:56,793 --> 00:54:58,085
טען פגזים

764
00:54:58,295 --> 00:54:59,169
מוכן

765
00:55:00,171 --> 00:55:00,838
אש

766
00:55:03,425 --> 00:55:04,550
מושל

767
00:55:05,260 --> 00:55:07,928
הבעיה בכפר חן
עדיין לא מתוקן

768
00:55:08,305 --> 00:55:10,764
אם נוכל לפרוס את גדוד שנג ג'י

769
00:55:11,182 --> 00:55:13,809
ולהשתמש בתותחים המערביים האלה

770
00:55:14,185 --> 00:55:17,021
ניתן לפתור את הבעיה בקלות

771
00:55:17,188 --> 00:55:18,272
מר פאנג

772
00:55:19,566 --> 00:55:20,858
50,000 טאלים

773
00:55:21,026 --> 00:55:22,818
הספיק רק כדי לקנות את העבודה הנוכחית שלך

774
00:55:23,153 --> 00:55:25,154
זה לא כולל הזזת החיילים שלנו

775
00:55:26,990 --> 00:55:27,865
מושל

776
00:55:28,116 --> 00:55:29,241
בבקשה תסתכל

777
00:55:32,746 --> 00:55:34,747
1 1,470 טאלים

778
00:55:42,005 --> 00:55:45,299
גדוד שנג ג'י הוא הצבא המלכותי המובחר שלנו

779
00:55:45,884 --> 00:55:48,052
לא ניתן לפרוס אותו בקלות

780
00:55:48,595 --> 00:55:49,470
אתה צריך

781
00:55:49,679 --> 00:55:51,680
יש את האישור מהנסיך דאן

782
00:55:51,931 --> 00:55:54,475
וכן הסכמות השרים

783
00:55:55,935 --> 00:55:57,561
סיבוב 3 תתכונן

784
00:55:58,021 --> 00:55:58,729
מושל

785
00:55:59,147 --> 00:55:59,897
בבקשה

786
00:56:00,607 --> 00:56:02,274
אש מוכנה

787
00:56:02,484 --> 00:56:04,318
אתה מאוד מחובר

788
00:56:04,861 --> 00:56:06,362
חייבת להיות דרך

789
00:56:06,613 --> 00:56:09,073
שמע על הפתגם שצבא
צריך סיבה טובה למלחמה?

790
00:56:09,324 --> 00:56:11,367
כל עוד יש לנו את התירוץ הנכון

791
00:56:11,993 --> 00:56:14,203
הכל יהיה קל

792
00:56:16,915 --> 00:56:20,918
מה אם נפיל את המרד?

793
00:56:31,304 --> 00:56:33,305
פשוט היה לי סיוט

794
00:56:34,849 --> 00:56:36,266
בחלום הגיע לביתי אסון

795
00:56:44,067 --> 00:56:46,527
תמכור את זה מחר בבוקר

796
00:56:47,112 --> 00:56:48,612
פשוט תמכור אותו בלי להתמקח

797
00:56:57,622 --> 00:56:58,664
אתה רוצה

798
00:56:58,832 --> 00:56:59,790
לתקן

799
00:56:59,958 --> 00:57:01,625
כנפי השמים?

800
00:57:02,377 --> 00:57:03,627
לא

801
00:57:03,795 --> 00:57:04,962
אני רוצה

802
00:57:05,088 --> 00:57:06,296
לבנות

803
00:57:06,464 --> 00:57:07,756
חדש

804
00:57:07,924 --> 00:57:09,383
כנפי גן עדן

805
00:57:33,992 --> 00:57:35,826
לילה טוב מאסטר

806
00:57:47,213 --> 00:57:48,797
אל תישן על הרצפה הלילה

807
00:57:49,215 --> 00:57:49,965
לישון על המיטה

808
00:57:56,806 --> 00:57:58,515
אמרתי לישון על המיטה

809
00:58:13,573 --> 00:58:15,240
לא להיפך

810
00:58:22,790 --> 00:58:23,999
סליחה מאסטר

811
00:58:24,626 --> 00:58:25,834
אל תקרא לי מאסטר

812
00:58:26,294 --> 00:58:27,294
תקרא לי יקירי

813
00:58:28,421 --> 00:58:29,880
כן מאסטר

814
00:58:33,426 --> 00:58:35,177
כן יקירי

815
00:58:37,263 --> 00:58:38,722
יקירתי בשביל מה אתה נוגע בי?

816
00:58:38,848 --> 00:58:39,932
שתוק

817
00:58:59,869 --> 00:59:02,246
יד דחיפה היא המיומנות הבסיסית
מהקונג פו של המשפחה שלנו

818
00:59:02,789 --> 00:59:05,791
יש עיקרון שכל התנועות
צריך להיות מתואם

819
00:59:05,959 --> 00:59:07,834
משולבת ועקבית

820
00:59:08,086 --> 00:59:09,920
זה אומר שאתה צריך לכבד את הטבע

821
00:59:10,129 --> 00:59:11,838
ולהכות את יאנג עם יין

822
01:00:47,727 --> 01:00:48,435
מושל

823
01:00:48,603 --> 01:00:49,144
אנחנו

824
01:00:49,312 --> 01:00:50,479
בלי למהר

825
01:00:52,398 --> 01:00:54,024
בוא נבחן קודם את התותח

826
01:00:57,028 --> 01:00:57,778
אש

827
01:01:34,023 --> 01:01:34,439
אבא

828
01:01:34,565 --> 01:01:35,816
אנחנו מותקפים

829
01:01:40,488 --> 01:01:41,196
לו צ'אן

830
01:01:41,447 --> 01:01:42,030
בוא

831
01:01:53,292 --> 01:01:54,292
זה נעלם?

832
01:01:55,837 --> 01:01:57,504
כן זה נעלם

833
01:02:03,177 --> 01:02:04,594
החיילים באים

834
01:02:04,887 --> 01:02:05,554
מה עלינו לעשות?

835
01:02:06,848 --> 01:02:07,889
להתלבש

836
01:02:08,349 --> 01:02:09,266
תאכלי ארוחת בוקר טובה

837
01:02:09,767 --> 01:02:10,809
ואז אנחנו מסגירים את עצמנו

838
01:02:11,144 --> 01:02:12,102
אתה צודק

839
01:02:13,271 --> 01:02:14,062
יו ניאנג

840
01:02:14,439 --> 01:02:15,731
לך למטבח

841
01:02:15,982 --> 01:02:17,023
הכינו את ארוחת הבוקר

842
01:02:23,156 --> 01:02:24,197
עוד סיבוב אחד?

843
01:02:28,369 --> 01:02:28,994
כן עוד אחד

844
01:02:30,246 --> 01:02:32,539
עוד אחת

845
01:02:32,665 --> 01:02:35,959
הנבואה מתגשמה

846
01:02:48,347 --> 01:02:49,890
אנשים בכפר חן מקשיבים לי

847
01:02:50,224 --> 01:02:52,225
אם לא תמסור את המורדים
בפולחן האמת האלוהית

848
01:02:52,560 --> 01:02:53,143
או הפושעים

849
01:02:53,269 --> 01:02:56,021
כלומר יאנג לו צ'אן וצ'ן צ'אנג שינג
וצ'ן יו ניאנג

850
01:02:56,314 --> 01:02:58,982
אנחנו נהרוס לגמרי את הכפר שלך

851
01:03:06,282 --> 01:03:07,073
אבא

852
01:03:07,200 --> 01:03:08,200
החיילים כאן

853
01:03:08,409 --> 01:03:10,160
הם טוענים לעצור את המורדים
בפולחן האמת האלוהית

854
01:03:10,369 --> 01:03:11,578
בואו נילחם בהם

855
01:03:11,996 --> 01:03:13,205
אני יודע

856
01:03:13,748 --> 01:03:16,041
תן לי לדבר עם לו צ'אן ויו ניאנג

857
01:03:16,250 --> 01:03:17,667
באופן פרטי

858
01:03:30,723 --> 01:03:32,641
פאנג זי ג'ינג הגיע הפעם

859
01:03:33,142 --> 01:03:34,810
עם מספר רב של חיילים

860
01:03:36,103 --> 01:03:38,355
הוא אפילו הפליל אותנו בתור מורדים

861
01:03:39,315 --> 01:03:41,316
ברור שהכפר שלנו עומד בפני קטל

862
01:03:42,068 --> 01:03:43,652
אנחנו יכולים לשרוד

863
01:03:43,945 --> 01:03:46,196
אבל חברינו הכפריים יהיו מעורבים

864
01:03:46,447 --> 01:03:48,114
הם עלולים אפילו למות

865
01:03:48,574 --> 01:03:49,658
הברירה היחידה כרגע היא זה

866
01:03:50,243 --> 01:03:51,743
אני מוסר את עצמי לפאנג זי ג'ינג

867
01:03:52,286 --> 01:03:53,453
ואתה בורח מכאן

868
01:03:53,996 --> 01:03:56,706
מקווה שהתוכנית הזו תוכל להציל את כפר חן

869
01:03:57,041 --> 01:03:57,666
לא

870
01:03:57,959 --> 01:03:59,042
אתה לא יכול ללכת לבד

871
01:03:59,168 --> 01:04:00,293
קיומו של הכפר שלנו מוטל על כף המאזניים

872
01:04:00,753 --> 01:04:02,879
אם התוכנית יכולה לעזור למאות אנשים
ולהשאיר אותם בחיים

873
01:04:03,339 --> 01:04:04,589
זה מה שאני צריך לעשות

874
01:04:13,266 --> 01:04:14,975
לו צ'אן ויו ניאנג מקשיבים לי

875
01:04:18,521 --> 01:04:20,230
ברגע שתעבור את המצור

876
01:04:20,565 --> 01:04:21,940
אתה צריך ללכת לפקין מיד

877
01:04:22,316 --> 01:04:24,150
וחפש את המאסטר לי צ'יאן קון

878
01:04:24,318 --> 01:04:26,736
אולי זה יכול לשנות דברים

879
01:05:03,733 --> 01:05:04,566
הקיפו אותם

880
01:05:41,812 --> 01:05:43,939
סגן הנגיד

881
01:05:44,357 --> 01:05:45,857
אנא סלח לי

882
01:05:46,067 --> 01:05:47,817
על שלא קיבלת את פניך

883
01:05:49,904 --> 01:05:52,113
כפר חן ממש לא
ביתם של המורדים

884
01:05:52,281 --> 01:05:53,949
בטח יש איזו אי הבנה

885
01:05:54,200 --> 01:05:56,159
אתה יכול לעצור אותי

886
01:05:56,994 --> 01:05:59,079
אבל הלוואי שלא תעשה זאת

887
01:05:59,288 --> 01:06:01,206
לפגוע בבני הכפר שלנו

888
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
ברשימה

889
01:06:03,834 --> 01:06:05,502
רק שלושה מכם פושעים

890
01:06:06,003 --> 01:06:07,796
אם שלושתם נכנעים

891
01:06:08,422 --> 01:06:10,966
אני לא אפגע באף אחד אחר

892
01:06:12,468 --> 01:06:14,636
אולי לא דיברתי ברור

893
01:06:14,971 --> 01:06:17,347
או שאולי לא שמעת אותי

894
01:06:17,640 --> 01:06:19,641
אני האדם היחיד שנכנע

895
01:06:20,142 --> 01:06:21,393
רב-אמן חן

896
01:06:22,853 --> 01:06:24,688
מה אתה מנסה למשוך?

897
01:06:25,439 --> 01:06:27,440
איך אני מעז?

898
01:06:29,360 --> 01:06:32,529
הבת שלי ובעלה
לא הצליח להסתדר איתי

899
01:06:32,863 --> 01:06:35,657
אז הם הולכים לבית הוריו של לו צ'אן

900
01:06:36,200 --> 01:06:38,368
אני לא רוצה לדבר איתך, האיכרים

901
01:06:38,869 --> 01:06:40,203
אני לא אתגע בך

902
01:06:42,164 --> 01:06:43,081
תעצרו אותם

903
01:06:48,087 --> 01:06:48,753
כוון

904
01:06:49,088 --> 01:06:49,504
למעלה

905
01:06:49,630 --> 01:06:50,547
תירה!

906
01:06:53,050 --> 01:06:54,134
תפסיק לירות

907
01:06:54,802 --> 01:06:56,052
לך מכאן אם אפשר

908
01:06:56,554 --> 01:06:57,429
היזהר

909
01:07:21,037 --> 01:07:22,245
הגן עלי

910
01:07:36,385 --> 01:07:37,010
חיילים

911
01:07:37,136 --> 01:07:37,969
למה אתה עדיין עומד שם?

912
01:07:38,054 --> 01:07:39,137
תעצרו אותו

913
01:08:41,325 --> 01:08:42,492
אני סגן הנגיד

914
01:08:42,660 --> 01:08:43,618
אל תעשה שום דבר טיפשי

915
01:08:44,328 --> 01:08:45,411
אני יודע

916
01:08:54,505 --> 01:08:56,631
אני סגן הנגיד

917
01:08:57,716 --> 01:08:59,050
לך מכאן אם אפשר

918
01:09:00,469 --> 01:09:02,137
אתה באמת חושב שזו אופציה?

919
01:09:22,074 --> 01:09:24,701
מהדרך!

920
01:09:37,423 --> 01:09:38,631
לו צ'אן היזהרו!

921
01:09:58,944 --> 01:10:00,069
צ'ן זאי יאנג

922
01:10:16,795 --> 01:10:17,503
חיילים

923
01:10:18,047 --> 01:10:19,797
תפיל את הדבר הזה

924
01:10:25,721 --> 01:10:27,305
אתה לא יכול להפיל אותי

925
01:10:33,729 --> 01:10:35,313
השתמש בתותח

926
01:10:36,690 --> 01:10:38,024
מהרו!

927
01:10:38,150 --> 01:10:39,359
השתמש בתותח

928
01:11:08,389 --> 01:11:10,431
מהרו ותירו את החלק האחורי שלו!

929
01:11:10,975 --> 01:11:12,183
סובב את התותח

930
01:11:12,351 --> 01:11:14,310
מהרו והפכו אותו

931
01:11:18,732 --> 01:11:19,482
לו צ'אן

932
01:11:19,650 --> 01:11:21,276
תביא את יו ניאנג ללכת עם זאי יאנג

933
01:11:30,786 --> 01:11:32,161
לך לפקינג כדי לתבוע את פאנג זי ג'ינג!

934
01:11:32,288 --> 01:11:32,870
לך

935
01:11:39,044 --> 01:11:40,169
עצור אותם

936
01:11:48,137 --> 01:11:49,679
קדימה

937
01:12:04,194 --> 01:12:04,944
תן לי את האקדח

938
01:12:08,949 --> 01:12:09,782
היי ווימפ

939
01:12:09,950 --> 01:12:12,994
תמצוץ את זה

940
01:12:14,330 --> 01:12:15,788
חלב!

941
01:12:50,783 --> 01:13:17,850
נגמר לנו הדלק

942
01:13:19,812 --> 01:13:20,770
ובכן

943
01:13:21,355 --> 01:13:22,897
אנחנו כבדים מדי

944
01:13:23,148 --> 01:13:24,774
כנפי השמים לא יכולות להחזיק מעמד
משקל של 3 אנשים

945
01:13:25,109 --> 01:13:27,402
אתה תהיה בטוח אחרי שנטוס מעל היער

946
01:13:27,611 --> 01:13:28,694
החזיקו בחוזקה

947
01:13:30,572 --> 01:13:31,864
אני חייב ללכת

948
01:13:35,160 --> 01:13:37,203
זאאי יאנג

949
01:14:05,691 --> 01:14:07,400
החזק...

950
01:14:08,694 --> 01:14:11,279
אחת שתיים שלוש

951
01:14:14,783 --> 01:14:15,950
נסיך

952
01:14:16,201 --> 01:14:18,077
אני מצטער שזה לא טוב... הוא מצמץ

953
01:14:18,829 --> 01:14:20,246
תגיד לו שאנחנו צריכים לעשות את זה שוב

954
01:14:20,456 --> 01:14:22,915
והפעם נא לנסות לא למצמץ

955
01:14:24,585 --> 01:14:25,793
נסיך בבקשה להתקרר

956
01:14:26,712 --> 01:14:27,879
מה הקטע?

957
01:14:28,547 --> 01:14:30,089
מצטער ששוב מצמצת

958
01:14:30,591 --> 01:14:31,591
אנחנו צריכים לעשות את זה שוב

959
01:14:38,765 --> 01:14:40,475
זה כל כך משעמם שיש רק את עצמי בתמונה

960
01:14:40,684 --> 01:14:41,434
מאסטר לי

961
01:14:41,852 --> 01:14:42,393
בוא הנה

962
01:14:42,686 --> 01:14:43,644
צלמו איתי ביחד

963
01:14:44,938 --> 01:14:45,730
נסיך

964
01:14:46,231 --> 01:14:47,440
שמעתי שהדבר הזה

965
01:14:47,608 --> 01:14:49,233
יכול לקחת את הנשמה שלנו

966
01:14:49,568 --> 01:14:50,526
אני בחור חסר מזל

967
01:14:51,195 --> 01:14:52,320
מצטער שאני לא יכול לעשות את זה

968
01:14:52,821 --> 01:14:53,488
קדימה

969
01:14:53,947 --> 01:14:54,697
תהיה אמיץ

970
01:14:54,823 --> 01:14:57,283
נסיך

971
01:15:00,120 --> 01:15:01,245
פולחן האמת האלוהית?

972
01:15:02,789 --> 01:15:04,207
זה לא דוכא מזמן?

973
01:15:04,458 --> 01:15:05,708
איך זה שחלק מהחברים שלהם
עדיין שם בחוץ?

974
01:15:07,252 --> 01:15:08,711
גם אם הם באים לכאן

975
01:15:09,129 --> 01:15:09,795
אתה לא צריך לדאוג

976
01:15:10,088 --> 01:15:11,756
יש לנו מאסטר לי

977
01:15:12,007 --> 01:15:12,715
אני לא מפחד

978
01:15:13,383 --> 01:15:13,966
לך

979
01:15:17,679 --> 01:15:18,554
צלם עוד תמונה

980
01:15:19,139 --> 01:15:20,681
אחת שתיים שלוש

981
01:15:20,807 --> 01:15:21,724
נגיד גבינה

982
01:15:32,402 --> 01:15:33,319
אדוני

983
01:15:46,542 --> 01:15:47,708
פלמינג

984
01:15:49,670 --> 01:15:53,214
אני רוצה נקמה

985
01:15:53,674 --> 01:15:57,468
כדי לנקום אתה צריך להישאר בחיים

986
01:15:59,680 --> 01:16:01,430
קח אותו למוסד

987
01:16:09,273 --> 01:16:10,481
מה עלינו לעשות עכשיו?

988
01:16:39,595 --> 01:16:41,012
איש הציפורים מגיע

989
01:16:41,263 --> 01:16:42,096
מהרו

990
01:16:42,889 --> 01:16:43,889
היזהר

991
01:16:45,183 --> 01:16:46,767
תראה אני אזוק

992
01:16:46,935 --> 01:16:47,935
אתה חושב שאני יכול לברוח מכאן?

993
01:16:48,145 --> 01:16:49,687
ובכן עפת טוב מאוד עכשיו, נכון?

994
01:16:51,315 --> 01:16:52,064
היכנס לשם

995
01:16:52,232 --> 01:16:53,107
תשמור על האסיר הזה

996
01:16:56,612 --> 01:16:58,029
אתה יכול להיות קצת יותר זהיר?

997
01:17:10,667 --> 01:17:12,209
העזת לצאת נגדי בעבר

998
01:17:13,045 --> 01:17:15,421
עכשיו אתה צריך להיות מספיק אמיץ
כדי לכסות את ההשלכות

999
01:17:19,968 --> 01:17:21,302
אני לוזר

1000
01:17:23,013 --> 01:17:24,305
אני לא מצליח

1001
01:17:26,391 --> 01:17:27,558
עשיתי הרבה טעויות

1002
01:17:29,811 --> 01:17:31,520
רק עכשיו זה היה כל כך מסוכן

1003
01:17:33,398 --> 01:17:35,524
בלעדייך או המכונה שלך

1004
01:17:36,652 --> 01:17:38,027
לו צ'אן ויו ניאנג

1005
01:17:38,278 --> 01:17:39,695
היה נהרג בוודאות

1006
01:17:44,618 --> 01:17:46,077
אני צריך להתנצל בפניך

1007
01:17:47,788 --> 01:17:48,412
אבא

1008
01:17:48,914 --> 01:17:50,915
מעולם לא קיבלתי אותך כמו שאתה

1009
01:17:52,250 --> 01:17:54,210
אף פעם לא דיברתי עליך טוב

1010
01:17:55,045 --> 01:17:56,337
זו אשמתי

1011
01:17:57,923 --> 01:17:59,882
תמיד רציתי ללכת
נגד הזקנים בחיי

1012
01:18:01,301 --> 01:18:02,968
אבל אני לא מספיק אמיץ

1013
01:18:06,098 --> 01:18:08,599
לשבור את הכללים שנקבעו על ידי אבותינו

1014
01:18:12,187 --> 01:18:13,771
לכל אחד יש את השאיפה שלו

1015
01:18:14,523 --> 01:18:16,649
זה בסדר שאתה לא אוהב קונג פו

1016
01:18:17,234 --> 01:18:20,111
אבל רימית אותנו

1017
01:18:21,154 --> 01:18:22,863
אתה לא ראוי להיות במשפחה שלנו

1018
01:18:24,658 --> 01:18:26,075
אתה חושב שאכפת לי?

1019
01:18:27,160 --> 01:18:28,369
טענת לא ללחוץ עליי

1020
01:18:29,121 --> 01:18:30,496
אבל התעללת בכל פעם שאני מצייר

1021
01:18:32,624 --> 01:18:34,208
אתה דו-פרצוף

1022
01:18:34,626 --> 01:18:36,460
אתה מבלה כל כך הרבה זמן בדברים חסרי התועלת האלה

1023
01:18:36,920 --> 01:18:39,130
אתה תהיה לוזר

1024
01:18:39,256 --> 01:18:40,005
לא

1025
01:18:40,132 --> 01:18:41,549
אל תקרע את הציורים שלי

1026
01:18:44,052 --> 01:18:47,054
כנפי גן עדן

1027
01:18:58,442 --> 01:18:59,525
בסדר

1028
01:19:00,485 --> 01:19:01,861
אני לוזר

1029
01:19:07,659 --> 01:19:09,326
אני לא מספיק טוב כדי להיות הבן שלך

1030
01:19:24,384 --> 01:19:25,718
היום

1031
01:19:26,636 --> 01:19:28,179
הוכחת את עצמך

1032
01:19:30,015 --> 01:19:31,557
אתה הרבה יותר טוב ממני

1033
01:19:35,979 --> 01:19:36,937
זאאי יאנג

1034
01:19:44,237 --> 01:19:49,950
אבא

1035
01:20:12,724 --> 01:20:13,891
מבוקש

1036
01:20:51,221 --> 01:20:51,762
בוס

1037
01:20:51,888 --> 01:20:53,347
מישהו מחפש את מאסטר לי

1038
01:20:55,725 --> 01:20:56,767
תבקש ממנו לעזוב מכאן

1039
01:20:57,060 --> 01:20:58,769
תגיד לו שהמאסטר לי זז

1040
01:20:59,813 --> 01:21:00,938
הם הביאו את זה

1041
01:21:10,115 --> 01:21:12,074
יש יותר מדי אנשים
שרוצים לראות את מאסטר לי

1042
01:21:12,367 --> 01:21:14,785
המאסטר שלנו לא יראה אותם

1043
01:21:15,203 --> 01:21:16,287
אבל אדוננו אמר את זה

1044
01:21:16,913 --> 01:21:19,248
כל מי שמביא את צלחת Ba Gua של המשפחה שלנו

1045
01:21:19,708 --> 01:21:20,624
צריך להיות

1046
01:21:20,876 --> 01:21:22,751
התקבל בחום

1047
01:21:27,173 --> 01:21:28,340
אני מצפה להנחיות שלך

1048
01:22:05,962 --> 01:22:07,046
סליחה על ההתנהגות שלי

1049
01:22:07,964 --> 01:22:09,381
אני יכול לראות את מאסטר לי עכשיו?

1050
01:22:10,383 --> 01:22:12,051
אני מכסה רק את דואי (אגם)

1051
01:22:12,302 --> 01:22:13,510
שהוא השלב הראשון של Ba Gua

1052
01:22:15,305 --> 01:22:16,305
ואז

1053
01:22:16,681 --> 01:22:18,557
יש לך עדיין 7 שלבים לעבור

1054
01:22:23,605 --> 01:22:25,814
Yang Lu Chan Gen (הר)

1055
01:22:36,117 --> 01:22:38,744
יאנג לו צ'אן לי (אש)

1056
01:22:52,717 --> 01:22:54,969
יאנג לו צ'אן שון (רוח)

1057
01:23:01,017 --> 01:23:03,936
יאנג לו צ'אן ג'ן (רעם)

1058
01:23:13,071 --> 01:23:16,031
יאנג לו צ'אן קאן (מים)

1059
01:23:29,921 --> 01:23:31,088
באיזה שלב הוא נמצא עכשיו?

1060
01:23:31,381 --> 01:23:32,089
קאן (מים)

1061
01:23:32,590 --> 01:23:33,924
גם האחות סאן שמכסה את קון (כדור הארץ)

1062
01:23:34,050 --> 01:23:35,050
והאח לה שמכסה את ג'ן (רעם)

1063
01:23:35,176 --> 01:23:35,843
הובסו

1064
01:23:36,052 --> 01:23:36,677
היחיד שנשאר הוא

1065
01:23:36,803 --> 01:23:38,345
האח ליו שמסקר את צ'יאן (סקיי)

1066
01:23:38,930 --> 01:23:39,847
אף אחד לא נפגע?

1067
01:23:40,306 --> 01:23:40,973
נכון

1068
01:23:41,266 --> 01:23:42,474
הקונג פו שלו חייב להיות מצוין

1069
01:23:42,642 --> 01:23:43,976
אבל הוא ניסה לא לפגוע באיש

1070
01:23:44,144 --> 01:23:46,061
נראה שיש לו כוונות אחרות

1071
01:23:46,354 --> 01:23:47,604
לפי רצונו של הנסיך...

1072
01:23:50,025 --> 01:23:50,607
מובן

1073
01:23:51,192 --> 01:23:53,152
פשוט בצע את הפקודה של פרינס

1074
01:23:53,319 --> 01:23:53,986
כן

1075
01:23:57,991 --> 01:23:59,867
יאנג לו צ'אן צ'יאן (שמיים)

1076
01:24:05,373 --> 01:24:06,040
אני פשוט בר מזל

1077
01:24:06,291 --> 01:24:07,249
אח ליו אני חייב להטריד אותך...

1078
01:24:07,459 --> 01:24:08,292
לא משנה

1079
01:24:08,668 --> 01:24:09,334
בבקשה

1080
01:24:09,544 --> 01:24:11,253
המאסטר שלנו חיכה לך

1081
01:24:18,970 --> 01:24:21,221
קונג פו בסגנון צ'ן הוא מבריק

1082
01:24:21,473 --> 01:24:22,431
לפני עשרים שנה

1083
01:24:22,682 --> 01:24:24,058
הלכתי לכפר חן

1084
01:24:24,684 --> 01:24:26,477
להילחם עם מאסטר חן

1085
01:24:27,103 --> 01:24:28,437
הובסתי תשע פעמים ברציפות

1086
01:24:28,605 --> 01:24:29,813
לבסוף שיפרתי מעט את הקונג פו שלי

1087
01:24:30,065 --> 01:24:30,564
לפני שעזבתי

1088
01:24:30,690 --> 01:24:32,357
נתתי לו צלחת Ba Gua

1089
01:24:32,734 --> 01:24:33,567
האם הוא צריך עזרה

1090
01:24:33,735 --> 01:24:35,736
אני בהחלט אנסה כמיטב יכולתי

1091
01:24:36,112 --> 01:24:37,905
אבל מדובר בבניית רכבת

1092
01:24:38,239 --> 01:24:40,240
שחיתות ומרד

1093
01:24:40,575 --> 01:24:42,409
אני לא במצב להתערב

1094
01:24:49,876 --> 01:24:50,417
מאסטר לי

1095
01:24:50,585 --> 01:24:51,335
צבוע אתה!

1096
01:24:51,503 --> 01:24:52,753
הבטחת לנסות כמיטב יכולתך

1097
01:24:59,052 --> 01:25:00,302
למאסטר לי יש קשיים

1098
01:25:00,887 --> 01:25:02,638
אבל מאות חיים בכפר שלנו
נמצאים בסכנה

1099
01:25:03,056 --> 01:25:04,389
גם חייו של הגראנדמאסטר מונחים על כף המאזניים

1100
01:25:04,974 --> 01:25:06,850
מאסטר לי בבקשה עזור לנו

1101
01:25:15,777 --> 01:25:16,693
מאסטר לי

1102
01:25:30,375 --> 01:25:31,708
לקונג פו בסגנון צ'ן יש כללים נוקשים מאוד

1103
01:25:32,043 --> 01:25:33,252
לקחת חניכים

1104
01:25:33,461 --> 01:25:34,962
הקריטריונים המובילים הם האתיקה והאופי שלהם

1105
01:25:35,088 --> 01:25:37,548
אם הם באמת ממשפחת חן

1106
01:25:37,799 --> 01:25:39,133
הם חייבים להיות אמינים

1107
01:25:39,300 --> 01:25:41,176
נסיך בבקשה תחקור את המקרה

1108
01:25:49,018 --> 01:25:49,810
קום

1109
01:25:54,023 --> 01:25:55,524
אתה המשרת שלי

1110
01:25:55,733 --> 01:25:58,652
ואתה מעז להזניח את עבודתך

1111
01:25:59,737 --> 01:26:01,780
לאפשר לשני הזרים האלה להיכנס לביתי

1112
01:26:02,365 --> 01:26:05,033
כפי שכתבת עכשיו

1113
01:26:05,285 --> 01:26:08,120
סגן המושל פאנג זי ג'ינג
היה מעורב בשחיתות

1114
01:26:08,454 --> 01:26:10,038
ושוחד

1115
01:26:10,456 --> 01:26:11,957
הוא הפריע לבניית רכבת

1116
01:26:12,876 --> 01:26:14,209
במקרה זה מספר האנשים
את מי צריך להוציא להורג

1117
01:26:14,460 --> 01:26:16,003
עשוי להיות יותר מעשרה

1118
01:26:16,254 --> 01:26:18,005
אפילו מאות

1119
01:26:18,756 --> 01:26:19,339
אני לא יכול

1120
01:26:19,549 --> 01:26:22,050
להסתמך אך ורק על דבריך

1121
01:26:22,802 --> 01:26:23,886
בנוסף

1122
01:26:24,262 --> 01:26:25,846
איך אתה מוכיח שאתה כזה

1123
01:26:26,097 --> 01:26:27,598
ממשפחת חן?

1124
01:26:28,099 --> 01:26:28,765
אני לא משקר

1125
01:26:29,517 --> 01:26:30,559
אבא שלי הוא צ'ן צ'אנג שינג

1126
01:26:30,977 --> 01:26:32,269
הבאנו את הראיות

1127
01:26:33,438 --> 01:26:34,771
אפשר לטשטש עדויות

1128
01:26:35,440 --> 01:26:36,690
המילים שלך אינן ערובה

1129
01:26:39,277 --> 01:26:40,694
המשמעות של הנסיך ברורה

1130
01:26:40,904 --> 01:26:42,529
אנחנו צריכים להראות לו את כישורי הקונג פו שלנו

1131
01:26:42,780 --> 01:26:43,864
בין אם אנחנו ממשפחת חן ובין אם לאו

1132
01:26:44,073 --> 01:26:45,199
אז ניתן לשפוט בקלות רבה

1133
01:26:54,584 --> 01:26:56,501
כולם חושבים שהקונג פו בסגנון צ'ן הוא מבריק

1134
01:26:56,920 --> 01:26:57,628
מאסטר לי

1135
01:26:58,046 --> 01:26:59,630
נא להילחם איתם

1136
01:27:00,256 --> 01:27:01,048
אם אתה יכול להביס את מאסטר לי

1137
01:27:01,257 --> 01:27:02,633
אז אתה באמת ממשפחת חן

1138
01:27:03,301 --> 01:27:05,302
אני אחקור את המקרה עבורך

1139
01:27:06,429 --> 01:27:08,305
אבל אם תפסיד

1140
01:27:09,265 --> 01:27:11,058
תיענש כמפרים את ביתי

1141
01:27:20,276 --> 01:27:21,443
איך נוכל להילחם במקום הזה?

1142
01:27:21,861 --> 01:27:22,694
עקוב אחריי

1143
01:27:26,241 --> 01:27:27,032
אל תדאג

1144
01:27:29,160 --> 01:27:30,494
כולם להישאר בפוקוס ו

1145
01:27:30,745 --> 01:27:32,120
לעשות את העבודה שלך

1146
01:27:32,288 --> 01:27:33,580
אתה צריך לקחת אחריות על הארוחה שלו

1147
01:27:33,831 --> 01:27:34,665
כן

1148
01:27:52,934 --> 01:27:54,851
יאנג לו צ'אן נגד ראש Ba Gua - Li Qian Kun

1149
01:28:25,174 --> 01:28:26,425
מעולם לא ראית קרב?

1150
01:28:27,010 --> 01:28:28,343
התמקד בעבודה שלך

1151
01:28:30,096 --> 01:28:31,722
הכינו את הארוחה לנסיך

1152
01:28:32,098 --> 01:28:32,556
כן

1153
01:28:33,016 --> 01:28:34,391
בואו נתחיל

1154
01:29:27,236 --> 01:29:27,903
מאסטר לי

1155
01:29:28,071 --> 01:29:28,987
מהלך נהדר

1156
01:30:47,817 --> 01:30:48,650
הישארו ממוקדים

1157
01:32:35,299 --> 01:32:37,300
מגישים את המנות

1158
01:32:37,677 --> 01:32:39,928
סט ראשון

1159
01:32:40,680 --> 01:32:43,014
סט שני

1160
01:32:43,516 --> 01:32:46,309
אוכל נהדר מביא מזל ואושר

1161
01:32:46,561 --> 01:32:49,813
זה גם מביא אריכות ימים ומרפא מחלות

1162
01:32:50,273 --> 01:32:51,690
תחילה מגישים את שמונה המנות הראשונות

1163
01:32:51,816 --> 01:32:53,900
שישה קינוחים ושלושה מרקים

1164
01:32:54,235 --> 01:32:55,151
לאחר מכן מגישים

1165
01:32:55,278 --> 01:32:58,697
חזיר מאודה וברווז מבושל עם אורז

1166
01:32:58,906 --> 01:33:01,616
ירקות מוקפצים ונקניקיות מגוונות

1167
01:33:01,784 --> 01:33:04,494
נחשים מבושלים עם ביצת יונה וברווז קלוע

1168
01:33:04,912 --> 01:33:08,206
ארנב מטוגן בשמן עמוק וזנב צבי מבושל

1169
01:33:08,541 --> 01:33:11,042
עוף טחון עם טופו
וסרטן מאודה עם בשר בקר

1170
01:33:11,210 --> 01:33:14,296
בטטות סיניות מזוגגות בדבש
וערמוני מים מסוכרים

1171
01:33:14,922 --> 01:33:18,717
תבשיל אורך חיים וצדפות צלויות עם תה

1172
01:33:18,884 --> 01:33:20,635
זה הכל

1173
01:33:21,887 --> 01:33:23,054
נסיך הארוחה שלך מוכנה

1174
01:33:26,017 --> 01:33:26,725
סיימת?

1175
01:33:28,019 --> 01:33:28,893
קונג פו בסגנון צ'ן

1176
01:33:29,145 --> 01:33:30,270
מקשר יין עם יאנג

1177
01:33:33,149 --> 01:33:34,274
ומשלב אמת עם בדיה

1178
01:33:41,490 --> 01:33:42,907
זה לא רק קונג פו

1179
01:33:47,204 --> 01:33:49,581
זו גם פילוסופיה

1180
01:33:51,125 --> 01:33:53,168
אז מי מנצח?

1181
01:33:56,213 --> 01:33:57,672
הישגיו של מר יאנג

1182
01:33:57,965 --> 01:33:59,549
חשובים הרבה יותר
מאשר תוצאת המשחק

1183
01:34:03,346 --> 01:34:04,512
אז

1184
01:34:04,680 --> 01:34:05,930
מה השם של הקונג פו שלך

1185
01:34:07,475 --> 01:34:09,142
זה הקונג פו של המשפחה שלנו

1186
01:34:09,352 --> 01:34:10,393
אנחנו פשוט קוראים לזה קונג פו בסגנון צ'ן

1187
01:34:11,771 --> 01:34:12,896
קונג פו בסגנון צ'ן

1188
01:34:15,608 --> 01:34:17,025
מקשר יין עם יאנג

1189
01:34:17,276 --> 01:34:18,652
ומשלב הכל

1190
01:34:19,403 --> 01:34:21,279
זה משקף את המהות
והפילוסופיה של TAICHI

1191
01:34:22,239 --> 01:34:23,114
לפי דעתי

1192
01:34:23,658 --> 01:34:25,033
פשוט תקראו לזה TAICHI

1193
01:34:26,452 --> 01:34:28,370
תודה שקראת לזה נסיך

1194
01:34:33,709 --> 01:34:37,045
אז זו הסיבה שזה נקרא TAICHI

1195
01:34:37,421 --> 01:34:38,171
עכשיו אתה מבין

1196
01:34:38,297 --> 01:34:40,548
למה אנחנו עוברים את הסיפור הזה

1197
01:34:41,425 --> 01:34:44,719
לו צ'אן השתנה לחלוטין לאחר האירוע הזה

1198
01:34:44,887 --> 01:34:46,096
הוא כבר לא היה טיפש

1199
01:34:46,222 --> 01:34:48,640
הוא שילב את האנרגיה והגוף והנפש שלו

1200
01:34:48,891 --> 01:34:52,018
הוא יהפוך למאסטר קונג פו ללא תחרות

1201
01:34:52,311 --> 01:34:54,646
אולם זהו סיפור מאוחר יותר

1202
01:34:55,606 --> 01:34:57,482
לאחר שהנסיך חקר את המקרה

1203
01:34:57,775 --> 01:35:01,319
גם צ'ן צ'אנג שינג
וצ'ן זאי יאנג שוחררו

1204
01:35:01,821 --> 01:35:03,571
הם חזרו לכפר חן

1205
01:35:06,200 --> 01:35:30,473
אבא

1206
01:35:31,058 --> 01:35:32,809
תראה

1207
01:35:42,069 --> 01:35:45,155
מסילת הברזל נסעה במסלול אחר

1208
01:35:58,627 --> 01:36:05,175
הסוף

1209
01:36:12,016 --> 01:36:14,476
תסבול איתי עוד קצת

1210
01:36:16,270 --> 01:36:18,104
אנחנו כמעט שם

1211
01:36:23,611 --> 01:36:27,947
לאחר התקרית בכפר חן,
פלמינג פוטר על ידי חברת הודו המזרחית

1212
01:36:28,073 --> 01:36:29,908
אבל הוא לא חזר לבריטניה

1213
01:36:30,117 --> 01:36:34,621
הוא הקים ארגון מסתורי בטיאנג'ין
לחקור את הקיצוניות של גוף האדם